Acordul de utilizare pentru aplicația și serviciile de ochelari inteligenți HeyCyan
2025/03/20
Data publicării: 20 martie 2025
Data intrării în vigoare: 20 martie 2025
Prezentul Acord de Utilizare (denumit în continuare "prezentul Acord") este încheiat între Shenzhen Qingcheng Future Technology Co., Ltd. (denumită în continuare "HeyCyan") și utilizatorul/vizitator (denumit în continuare "Dumneavoastră") care utilizează serviciul aplicației de ochelari inteligenți HeyCyan ("prezentul Software"), și este obligatoriu din punct de vedere legal.
Pentru a vă oferi servicii mai bune, HeyCyan Innovation vă reamintește prin prezenta să citiți cu atenție și să înțelegeți pe deplin conținutul prezentului Acord, inclusiv clauzele de exonerare sau limitare a răspunderii, clauzele de consimțământ pentru deschiderea și utilizarea serviciilor terțe, legea aplicabilă și clauzele de soluționare a litigiilor etc. Conținutul important precum clauzele de exonerare sau limitare a răspunderii vor fi evidențiate cu caractere aldine pentru atenția dumneavoastră, și vă rugăm să le citiți cu atenție.
Utilizarea prezentului software înseamnă că sunteți de acord cu prezentul acord; dacă nu sunteți de acord, vă rugăm să nu utilizați prezentul software. Pentru a vă oferi servicii mai bune sau din cauza modificărilor în legile și reglementările naționale, serviciile funcționale etc., HeyCyan Innovation va revizui prezentul Acord din când în când. Conținutul revizuit constituie parte integrantă a prezentului Acord. Aveți responsabilitatea de a verifica în mod regulat modificările prezentului Acord. Dacă continuați să utilizați prezentul software după publicarea informațiilor privind modificările, înseamnă că sunteți de acord și acceptați conținutul revizuit al prezentului Acord.
Prezentul software se referă la o aplicație dezvoltată de HeyCyan Innovation pentru a realiza servicii funcționale auxiliare pentru dispozitivele terminale de ochelari inteligenți HeyCyan. Dacă ați achiziționat ochelari inteligenți HeyCyan, veți utiliza serviciile funcționale relevante ale ochelarilor inteligenți HeyCyan prin intermediul software-ului integrat după pornirea ochelarilor inteligenți HeyCyan. În același timp, puteți descărca și instala aplicația HeyCyan care vine cu prezentul software pe dispozitivul dumneavoastră mobil prin canalele oficiale ale HeyCyan Innovation și canalele terțe autorizate de HeyCyan Innovation. Puteți conecta ochelarii inteligenți HeyCyan la dispozitivul dumneavoastră mobil prin Bluetooth și puteți utiliza aplicația HeyCyan pentru a configura conexiunea la rețea, a gestiona fișierele locale, a ajusta parametrii dispozitivului și a asista ochelarii inteligenți HeyCyan compatibili (funcțiile specifice variază în funcție de modelul dispozitivului).
Puteți beneficia de traducere vocală, înregistrare audio și video, capturi de fotografii, interacțiune AI și alte servicii funcționale prin intermediul dispozitivului terminal de ochelari inteligenți HeyCyan echipat cu prezentul software (serviciile funcționale specifice variază în funcție de modelul dispozitivului, cum ar fi funcția de traducere vocală HeyCyan). Când începeți să operați unele funcții ale produselor de ochelari inteligenți HeyCyan, se va considera că sunteți de acord să acceptați acești Termeni de Serviciu. Dacă nu acceptați acești Termeni de Serviciu, este posibil să nu puteți utiliza în mod normal unele funcții ale produselor de ochelari inteligenți HeyCyan.
Pentru diversele servicii oferite de prezentul software, puteți dezactiva serviciile relevante după necesități. Pentru a oferi o experiență de utilizare și servicii mai bune, HeyCyan Innovation va actualiza, ajusta și optimiza prezentul software și serviciile conexe din când în când. HeyCyan Innovation vă va informa despre conținutul actualizat într-un mod pe care îl puteți primi după fiecare actualizare. Aveți dreptul să alegeți dacă să acceptați versiunea actualizată a prezentului software. Dacă nu acceptați versiunea actualizată a prezentului software, funcțiile prezentului software și serviciile conexe nu vor fi realizate pe deplin sau nu vor putea fi utilizate în mod normal.
Înțelegeți și acceptați că, pentru a vă oferi o experiență de utilizare și servicii mai bune, prezentul software va colecta și stoca alte informații despre utilizarea prezentului software și va colecta feedback-ul utilizatorilor sau vă va trimite chestionare din când în când. În același timp, unele funcții ale prezentului software pot implica colectarea informațiilor dumneavoastră personale. HeyCyan Innovation vă va proteja confidențialitatea personală în conformitate cu legea. Pentru conținutul protecției informațiilor dumneavoastră personale, vă rugăm să consultați Politica de Confidențialitate a Ochelarilor Inteligenți HeyCyan.
Înțelegeți și acceptați că trebuie să utilizați prezentul software și serviciile conexe prin intermediul dispozitivelor terminale aferente prezentului software. Utilizarea prezentului software prin intermediul dispozitivelor terminale va fi considerată că ați citit cu atenție și ați acceptat prezentul acord.
Dacă considerați că software-ul sau conținutul serviciului terț de pe software încalcă drepturile dumneavoastră legale în timpul utilizării prezentului software, puteți contacta HeyCyan Innovation pentru a oferi feedback asupra situației și pentru a furniza dovezile relevante. HeyCyan Innovation va trata feedback-ul dumneavoastră în conformitate cu legea și vă va comunica prompt rezultatele.
Prezentul software este destinat exclusiv utilizării dumneavoastră personale. Sunteți responsabil pentru utilizarea prezentului software și a serviciilor conexe. Nu puteți utiliza prezentul software în niciun scop ilegal sau pentru orice scop interzis de prezentul acord, și nu puteți utiliza prezentul software și conținutul acestuia pentru a încălca drepturile și interesele legitime ale altor organizații sau persoane. De asemenea, sunteți de acord că atunci când utilizați Software-ul și Serviciile, nu veți:
HeyCyan își rezervă dreptul de a interzice oricare dintre actele de mai sus. Dacă comiteți orice act care încalcă prezentul Acord, HeyCyan își rezervă dreptul de a vă suspenda sau rezilia dreptul de acces la site și/sau de a vă împiedica să accesați Software-ul în viitor.
Înțelegeți și acceptați că o parte din conținutul serviciului prezentului Software este furnizat de o terță parte. HeyCyan nu este furnizorul sau operatorul conținutului de serviciu relevant. HeyCyan oferă doar afișarea conținutului serviciului și servicii de descărcare a software-ului terț și adaptare a dispozitivelor. Puteți accesa software-ul terț sau linkuri către site-uri web din prezentul Software. Când utilizați serviciile furnizate de terțe părți, trebuie să respectați legile naționale, reglementările, regulile acordurilor terțe etc. Toate serviciile software terțe și conținutul site-urilor web sunt furnizate de terțe părți și terțele părți sunt responsabile față de dumneavoastră. HeyCyan Innovation nu va fi răspunzătoare pentru nicio revendicare care decurge din orice produse achiziționate de dumneavoastră prin intermediul software-ului sau site-urilor web terțe. HeyCyan Innovation nu face nicio promisiune, garanție sau declarație cu privire la conținut, autenticitatea, exactitatea sau disponibilitatea, fiabilitatea, securitatea sau alte aspecte ale software-ului terț sau site-urilor web pe care HeyCyan Innovation nu le poate controla (inclusiv oricare dintre drepturile acestora), și nu este responsabilă pentru consecințele utilizării de către dumneavoastră a acestui conținut terț. Ar trebui să decideți dacă să accesați și să utilizați astfel de conținut terț în funcție de nevoile dumneavoastră, și suportați riscurile relevante.
Înțelegeți și acceptați că puteți activa și utiliza funcțiile serviciului terț menționate mai sus în prezentul software. Când utilizați funcțiile serviciului terț, poate fi necesar să aplicați regulile relevante (dacă există) formulate special pentru serviciile terțe de HeyCyan Innovation din când în când, și HeyCyan Innovation va face publice astfel de reguli într-un mod pe care îl puteți primi.
Înțelegeți și acceptați că, pentru a oferi o experiență de utilizare și servicii mai bune, HeyCyan Innovation va adăuga sau elimina servicii terțe pe prezentul software din când în când pe baza feedback-ului utilizatorilor, politicilor naționale, calității serviciului etc. Dacă Software-ul nu indică clar perioada de utilizare a software-ului și serviciilor terțe, perioada de utilizare a acestui software și servicii se va încheia la data la care Software-ul încetează să furnizeze conținutul său.
Toate drepturile, proprietatea și interesele în conținutul și serviciile furnizate de HeyCyan Innovation pe Software aparțin HeyCyan Innovation sau au fost autorizate legal către HeyCyan Innovation pentru utilizarea conexă. Cu excepția cazului în care se prevede în mod expres în alt mod în prezentul Acord, niciun conținut sau componentă a Software-ului nu poate fi copiat, reprodus, retipărit, descărcat, încărcat, publicat, afișat, transmis sau distribuit în niciun fel, și niciun conținut pe Software nu va fi interpretat ca acordând nicio licență pentru drepturile de proprietate intelectuală în conținut și servicii, fie prin implicație sau altfel. HeyCyan Innovation își rezervă orice drepturi care nu sunt acordate în mod expres în prezentul Acord.
HeyCyan Innovation deține toate drepturile permise de legi și reglementări pentru toate datele și informațiile generate în timpul dezvoltării și operării Software-ului și serviciilor conexe.
Înțelegeți și acceptați că nu veți utiliza mărcile comerciale, URL-urile, numele site-urilor web, siglele distinctive sau alt conținut iconic al HeyCyan Innovation și Software-ului fără permisiunea scrisă a HeyCyan Innovation. Veți suporta toată răspunderea legală pentru orice pierderi cauzate HeyCyan Innovation sau unei terțe părți din cauza utilizării conținutului de mai sus în încălcarea prezentului Acord.
În măsura permisă de lege, sunteți de acord să despăgubiți HeyCyan Innovation, să apărați HeyCyan Innovation și să exonerați HeyCyan Innovation de orice răspundere, pierdere, revendicare și cheltuieli care decurg din încălcarea de către dumneavoastră a prezentului Acord, încălcarea legilor aplicabile sau încălcarea drepturilor terțe (inclusiv, dar fără a se limita la brevete, mărci comerciale, drepturi de autor, secrete comerciale sau alte drepturi de proprietate intelectuală), conduită intenționată greșită sau alt abuz al Software-ului, Conținutului sau Serviciilor.
Software-ul și tot Conținutul și Serviciile sunt furnizate pe baza "ca atare" și "după cum sunt disponibile", fără nicio garanție că sunt lipsite de defecte. În măsura maximă permisă de lege, HeyCyan Innovation declină toate garanțiile, exprese sau implicite, inclusiv, dar fără a se limita la, garanțiile implicite de vandabilitate și adecvare pentru orice scop particular.
Deși HeyCyan Innovation se străduiește să mențină informațiile furnizate pe Software precise și actualizate, HeyCyan Innovation nu garantează că:
HeyCyan Innovation depune toate eforturile pentru a se asigura că serviciile HeyCyan Innovation sunt întotdeauna disponibile, dar serviciile HeyCyan Innovation pot fi întrerupte din cauza întreținerii, reparațiilor, actualizărilor sau a defecțiunilor de rețea sau echipament. HeyCyan Innovation nu garantează că serviciile HeyCyan Innovation sunt lipsite de erori sau viruși sau sunt disponibile în orice zonă particulară din afara Chinei. Sunteți responsabil pentru configurarea tehnologiei informației, programelor de calculator și platformei dumneavoastră pentru a accesa Software-ul. Ar trebui să utilizați propriul software de protecție antivirusuri.
Legile aplicabile în regiunea dumneavoastră pot să nu permită astfel de excluderi, în special excluderea anumitor garanții implicite, caz în care toate aceste garanții sunt declinate în măsura maximă permisă de legea aplicabilă.
HeyCyan Innovation nu va fi răspunzătoare pentru daune indirecte, incidentale, speciale sau punitive de orice fel, nici pentru pierderi consecvente, inclusiv, dar fără a se limita la, pierderea profiturilor, veniturilor, datelor sau utilizării datelor.
Răspunderea totală a HeyCyan Innovation și a partenerilor săi față de dumneavoastră pentru orice daune sau pierderi care decurg din utilizarea Software-ului nu va depăși suma totală a taxelor de abonament sau taxe similare legate de utilizarea de către dumneavoastră a oricărui serviciu sau funcție a Software-ului. Unele jurisdicții nu permit limitarea răspunderii, astfel încât limitarea de mai sus poate să nu se aplice dumneavoastră.
Dacă aveți sub 18 ani, ar trebui să citiți cu atenție și să fiți de acord cu prezentul Acord sub consimțământul și îndrumarea tutorelui dumneavoastră înainte de a utiliza Software-ul. În caz contrar, HeyCyan Innovation va limita funcțiile pe care le puteți utiliza pe Software după primirea și confirmarea notificării trimise de tutorele dumneavoastră către HeyCyan Innovation.
Tutorele dumneavoastră ar trebui să utilizeze prezentul software și serviciile conexe sub consimțământul, îndrumarea și supravegherea dumneavoastră. Ar trebui să păstrați cu atenție informațiile de plată și echipamentul pentru a preveni ca tutorele dumneavoastră să utilizeze echipamentul de plată pentru a utiliza funcții precum reîncărcarea și achiziționarea pe prezentul software fără consimțământul dumneavoastră.
Cu excepția cazului în care se prevede altfel în termenii produselor sau serviciilor relevante, HeyCyan Innovation nu va fi responsabilă în nicio circumstanță pentru întârzieri, eșecuri sau întreruperi ale conținutului sau serviciilor cauzate direct sau indirect de acte naturale, forțe sau cauze în afara controlului rezonabil al HeyCyan Innovation, inclusiv, dar fără a se limita la, defecțiuni ale Internetului, calculatoare, viruși de calculator, atacuri de rețea, telecomunicații sau orice alte defecțiuni ale echipamentelor, întreruperi de curent, greve, conflicte de muncă, revolte, rebeliuni, tulburări civile, lipsuri de forță de muncă sau materiale, incendii, inundații, furtuni, explozii, dezastre naturale, războaie, acțiuni guvernamentale, ordine ale tribunalelor sau tribunalelor interne sau străine, sau neexecutarea de către terțe părți.
Încheierea, executarea, interpretarea și soluționarea litigiilor prezentului Acord vor fi supuse legilor Republicii Populare Chineze.
Prezentul Acord este semnat în Districtul Nanshan, Orașul Shenzhen, Provincia Guangdong. Dacă apare orice litigiu între părți cu privire la conținutul prezentului Acord sau executarea acestuia, părțile vor încerca să îl rezolve prin negocieri amiabile; dacă negocierile eșuează, oricare dintre părți poate depune o acțiune la Curtea Populară cu jurisdicție asupra locului unde a fost semnat Acordul.
Dacă orice prevedere a prezentului Acord este considerată invalidă sau inaplicabilă din orice motiv, celelalte prevederi ale prezentului Acord vor rămâne aplicabile, iar prevederea invalidă sau inaplicabilă se va considera că a fost modificată pentru a o face validă și aplicabilă în măsura maximă permisă de lege.
Nu puteți transfera niciun drept al dumneavoastră în baza prezentului Acord. HeyCyan Innovation poate transfera drepturile HeyCyan Innovation către orice societate holding, afiliat sau filială a HeyCyan Innovation, sau succesor în interes al oricărei afaceri legate de Servicii.
Nicio neexercitare sau întârziere în exercitarea oricărui drept, putere sau privilegiu acordat în baza prezentului Acord nu va opera ca o renunțare la acestea, și nicio exercitare unică sau parțială a unui astfel de drept, putere sau privilegiu nu va împiedica exercitarea ulterioară sau suplimentară a acestui drept, putere sau privilegiu.
Prezentul Acord constituie întregul acord între dumneavoastră și HeyCyan Innovation. Recunoașteți că nu v-ați bazat pe nicio declarație, garanție sau angajament în afara prezentului Acord și renunțați irevocabil și necondiționat la orice drept de a reclama daune și/sau de a rezilia prezentul Acord din cauza unei declarații eronate făcute în afara prezentului Acord (altele decât declarațiile eronate frauduloase).