Perjanjian pengguna untuk aplikasi dan layanan Kacamata Pintar HeyCyan
2025/03/20
Tanggal rilis: 20 Maret 2025
Tanggal berlaku: 20 Maret 2025
Perjanjian Pengguna ini (selanjutnya disebut "Perjanjian ini") ditandatangani oleh Shenzhen Qingcheng Future Technology Co., Ltd. (selanjutnya disebut "HeyCyan") dan pengguna/pengunjung (selanjutnya disebut "Anda") yang menggunakan layanan aplikasi Kacamata Pintar HeyCyan ("Perangkat Lunak ini"), dan mengikat secara hukum.
Untuk menyediakan layanan yang lebih baik kepada Anda, HeyCyan Innovation dengan ini mengingatkan Anda untuk membaca dengan cermat dan memahami sepenuhnya isi Perjanjian ini, termasuk ketentuan pengecualian atau pembatasan tanggung jawab, ketentuan persetujuan untuk membuka dan menggunakan layanan pihak ketiga, hukum yang berlaku dan ketentuan penyelesaian sengketa, dll. Isi penting seperti ketentuan pengecualian atau pembatasan tanggung jawab akan disorot dengan huruf tebal untuk perhatian Anda, dan Anda harus membacanya dengan cermat.
Penggunaan Anda atas perangkat lunak ini berarti Anda menyetujui perjanjian ini; jika Anda tidak setuju, mohon jangan menggunakan perangkat lunak ini. Untuk menyediakan layanan yang lebih baik kepada Anda atau karena perubahan undang-undang dan peraturan nasional, layanan fungsional, dll., HeyCyan Innovation akan merevisi Perjanjian ini dari waktu ke waktu. Konten yang direvisi merupakan bagian integral dari Perjanjian ini. Anda bertanggung jawab untuk memeriksa secara berkala perubahan Perjanjian ini. Jika Anda terus menggunakan perangkat lunak ini setelah informasi perubahan dirilis, itu berarti Anda menyetujui dan menerima konten revisi Perjanjian ini.
Perangkat lunak ini mengacu pada aplikasi yang dikembangkan oleh HeyCyan Innovation untuk merealisasikan layanan fungsional bantu untuk perangkat terminal kacamata pintar HeyCyan. Jika Anda telah membeli kacamata pintar HeyCyan, Anda akan menggunakan layanan fungsional terkait kacamata pintar HeyCyan melalui perangkat lunak bawaan setelah memulai kacamata pintar HeyCyan. Pada saat yang sama, Anda dapat mengunduh dan menginstal aplikasi HeyCyan yang dilengkapi dengan perangkat lunak ini pada perangkat seluler Anda melalui saluran resmi HeyCyan Innovation dan saluran pihak ketiga yang diotorisasi oleh HeyCyan Innovation. Anda dapat menghubungkan kacamata pintar HeyCyan ke perangkat seluler Anda melalui Bluetooth dan menggunakan aplikasi HeyCyan untuk mengatur koneksi jaringan, mengelola file lokal, menyesuaikan parameter perangkat, dan membantu kacamata pintar HeyCyan yang kompatibel (fungsi spesifik bervariasi tergantung pada model perangkat).
Anda dapat menikmati terjemahan suara, rekaman audio dan video, tangkapan layar foto, interaksi AI dan layanan fungsional lainnya melalui perangkat terminal kacamata pintar HeyCyan yang dilengkapi dengan perangkat lunak ini (layanan fungsional spesifik bervariasi tergantung pada model perangkat, seperti fungsi terjemahan suara HeyCyan). Ketika Anda mulai mengoperasikan beberapa fungsi produk kacamata pintar HeyCyan, akan dianggap bahwa Anda setuju untuk menerima Ketentuan Layanan ini. Jika Anda tidak menerima Ketentuan Layanan ini, Anda mungkin tidak dapat menggunakan beberapa fungsi produk kacamata pintar HeyCyan secara normal.
Untuk berbagai layanan yang disediakan oleh perangkat lunak ini, Anda dapat mematikan layanan terkait sesuai kebutuhan. Untuk menyediakan pengalaman dan layanan pengguna yang lebih baik, HeyCyan Innovation akan memperbarui, menyesuaikan dan mengoptimalkan perangkat lunak ini dan layanan terkait dari waktu ke waktu. HeyCyan Innovation akan memberi tahu Anda tentang konten yang diperbarui dengan cara yang dapat Anda terima setelah setiap pembaruan. Anda berhak memilih apakah akan menerima versi terbaru dari perangkat lunak ini. Jika Anda tidak menerima versi terbaru dari perangkat lunak ini, fungsi perangkat lunak ini dan layanan terkait tidak akan sepenuhnya terealisasi atau tidak dapat digunakan secara normal.
Anda memahami dan menerima bahwa untuk menyediakan pengalaman dan layanan pengguna yang lebih baik kepada Anda, perangkat lunak ini akan mengumpulkan dan menyimpan informasi lain tentang penggunaan Anda atas perangkat lunak ini dan mengumpulkan umpan balik pengguna atau mengirim kuesioner kepada Anda dari waktu ke waktu. Pada saat yang sama, beberapa fungsi perangkat lunak ini mungkin melibatkan pengumpulan informasi pribadi Anda. HeyCyan Innovation akan melindungi privasi pribadi Anda sesuai dengan hukum. Untuk konten perlindungan informasi pribadi Anda, silakan merujuk ke Kebijakan Privasi Kacamata Pintar HeyCyan.
Anda memahami dan menerima bahwa Anda harus menggunakan perangkat lunak ini dan layanan terkait melalui perangkat terminal yang terkait dengan perangkat lunak ini. Penggunaan Anda atas perangkat lunak ini melalui perangkat terminal akan dianggap bahwa Anda telah membaca dengan cermat dan menerima perjanjian ini.
Jika Anda percaya bahwa perangkat lunak atau konten layanan pihak ketiga pada perangkat lunak melanggar hak hukum Anda selama penggunaan perangkat lunak ini, Anda dapat menghubungi HeyCyan Innovation untuk memberikan umpan balik situasi dan memberikan bukti yang relevan. HeyCyan Innovation akan menangani umpan balik Anda sesuai dengan hukum dan segera memberikan umpan balik hasil kepada Anda.
Perangkat lunak ini hanya untuk penggunaan pribadi Anda. Anda bertanggung jawab atas penggunaan perangkat lunak ini dan layanan terkait. Anda tidak boleh menggunakan perangkat lunak ini untuk tujuan ilegal apa pun atau untuk tujuan yang dilarang oleh perjanjian ini, dan Anda tidak boleh menggunakan perangkat lunak ini dan kontennya untuk melanggar hak dan kepentingan hukum organisasi atau individu lain. Anda juga setuju bahwa ketika menggunakan Perangkat Lunak dan Layanan, Anda tidak akan:
HeyCyan berhak melarang salah satu tindakan di atas. Jika Anda melakukan tindakan apa pun yang melanggar Perjanjian ini, HeyCyan berhak menangguhkan atau mengakhiri hak Anda untuk mengakses situs web dan/atau mencegah Anda mengakses Perangkat Lunak di masa depan.
Anda memahami dan menerima bahwa beberapa konten layanan Perangkat Lunak ini disediakan oleh pihak ketiga. HeyCyan bukan penyedia atau operator konten layanan terkait. HeyCyan hanya menyediakan tampilan konten layanan dan layanan unduhan perangkat lunak pihak ketiga dan adaptasi perangkat. Anda dapat mengakses perangkat lunak pihak ketiga atau tautan situs web dari Perangkat Lunak ini. Ketika Anda menggunakan layanan yang disediakan oleh pihak ketiga, Anda harus mematuhi hukum nasional, peraturan, aturan perjanjian pihak ketiga, dll. Semua layanan perangkat lunak pihak ketiga dan konten situs web disediakan oleh pihak ketiga dan pihak ketiga bertanggung jawab kepada Anda. HeyCyan Innovation tidak bertanggung jawab atas klaim apa pun yang timbul dari produk apa pun yang dibeli oleh Anda melalui perangkat lunak atau situs web pihak ketiga. HeyCyan Innovation tidak membuat janji, jaminan atau pernyataan apa pun tentang konten, keasliannya, akurasi, atau ketersediaan, keandalan, keamanan atau aspek lain dari perangkat lunak atau situs web pihak ketiga yang tidak dapat dikontrol oleh HeyCyan Innovation (termasuk hak-haknya), dan tidak bertanggung jawab atas konsekuensi apa pun dari penggunaan Anda atas konten pihak ketiga tersebut. Anda harus memutuskan apakah akan mengakses dan menggunakan konten pihak ketiga tersebut berdasarkan kebutuhan Anda sendiri, dan Anda harus menanggung risiko terkait.
Anda memahami dan menerima bahwa Anda dapat mengaktifkan dan menggunakan fungsi layanan pihak ketiga yang disebutkan di atas dalam perangkat lunak ini. Ketika Anda menggunakan fungsi layanan pihak ketiga, Anda mungkin perlu menerapkan aturan terkait (jika ada) khusus untuk layanan pihak ketiga yang diformulasikan oleh HeyCyan Innovation dari waktu ke waktu, dan HeyCyan Innovation akan mempublikasikan aturan tersebut dengan cara yang dapat Anda terima.
Anda memahami dan menerima bahwa untuk menyediakan pengalaman dan layanan pengguna yang lebih baik, HeyCyan Innovation akan menambah atau menghapus layanan pihak ketiga pada perangkat lunak ini dari waktu ke waktu berdasarkan umpan balik pengguna, kebijakan nasional, kualitas layanan, dll. Jika Perangkat Lunak tidak secara jelas menunjukkan periode penggunaan perangkat lunak dan layanan pihak ketiga, periode penggunaan perangkat lunak dan layanan tersebut akan berakhir pada tanggal ketika Perangkat Lunak berhenti menyediakan kontennya.
Semua hak, kepemilikan dan kepentingan dalam konten dan layanan yang disediakan oleh HeyCyan Innovation pada Perangkat Lunak adalah milik HeyCyan Innovation, atau telah secara sah diotorisasi kepada HeyCyan Innovation untuk penggunaan terkait. Kecuali ditentukan lain secara tegas dalam Perjanjian ini, tidak ada konten atau komponen Perangkat Lunak yang boleh disalin, direproduksi, dicetak ulang, diunduh, diunggah, diterbitkan, ditampilkan, ditransmisikan atau didistribusikan dengan cara apa pun, dan tidak ada konten pada Perangkat Lunak yang akan ditafsirkan sebagai pemberian lisensi apa pun untuk hak kekayaan intelektual dalam konten dan layanan, baik secara implisit atau sebaliknya. HeyCyan Innovation mempertahankan hak apa pun yang tidak secara tegas diberikan dalam Perjanjian ini.
HeyCyan Innovation menikmati semua hak yang diizinkan oleh hukum dan peraturan untuk semua data dan informasi yang dihasilkan selama pengembangan dan operasi Perangkat Lunak dan layanan terkait.
Anda memahami dan menerima bahwa Anda tidak akan menggunakan merek dagang, URL, nama situs web, logo khas atau konten ikonik lainnya dari HeyCyan Innovation dan Perangkat Lunak tanpa izin tertulis dari HeyCyan Innovation. Anda harus menanggung semua tanggung jawab hukum untuk kerugian apa pun yang disebabkan kepada HeyCyan Innovation atau pihak ketiga karena penggunaan Anda atas konten di atas yang melanggar Perjanjian ini.
Sejauh diizinkan oleh hukum, Anda setuju untuk mengganti rugi HeyCyan Innovation, membela HeyCyan Innovation dan membebaskan HeyCyan Innovation dari tanggung jawab, kerugian, klaim dan biaya apa pun yang timbul dari pelanggaran Anda atas Perjanjian ini, pelanggaran hukum yang berlaku atau pelanggaran hak pihak ketiga (termasuk tetapi tidak terbatas pada paten, merek dagang, hak cipta, rahasia dagang atau hak kekayaan intelektual lainnya), kesalahan yang disengaja atau penyalahgunaan lain atas Perangkat Lunak, Konten atau Layanan.
Perangkat Lunak dan semua Konten dan Layanan disediakan "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia", tanpa jaminan bebas dari cacat. Sejauh diizinkan oleh hukum, HeyCyan Innovation menafikan semua jaminan, tersurat atau tersirat, termasuk, tetapi tidak terbatas pada, jaminan tersirat kelayakan untuk diperjualbelikan dan kesesuaian untuk tujuan tertentu.
Meskipun HeyCyan Innovation berusaha untuk menjaga informasi yang disediakan pada Perangkat Lunak tetap akurat dan terkini, HeyCyan Innovation tidak menjamin bahwa:
HeyCyan Innovation melakukan segala upaya untuk memastikan bahwa layanan HeyCyan Innovation selalu tersedia, tetapi layanan HeyCyan Innovation dapat terganggu karena pemeliharaan, perbaikan, peningkatan atau kegagalan jaringan atau peralatan. HeyCyan Innovation tidak menjamin bahwa layanan HeyCyan Innovation bebas dari bug atau virus atau tersedia di wilayah tertentu di luar Tiongkok. Anda bertanggung jawab untuk mengkonfigurasi teknologi informasi, program komputer dan platform Anda untuk mengakses Perangkat Lunak. Anda harus menggunakan perangkat lunak perlindungan virus Anda sendiri.
Hukum yang berlaku di wilayah Anda mungkin tidak mengizinkan pengecualian tersebut, terutama pengecualian jaminan tersirat tertentu, dalam hal ini semua jaminan tersebut ditafikan sejauh yang diizinkan oleh hukum yang berlaku.
HeyCyan Innovation tidak bertanggung jawab atas kerusakan tidak langsung, insidental, khusus atau hukuman dalam bentuk apa pun, juga tidak untuk kerugian konsekuensial, termasuk tetapi tidak terbatas pada kehilangan keuntungan, pendapatan, data, atau penggunaan data.
Total tanggung jawab HeyCyan Innovation dan mitranya kepada Anda untuk kerusakan atau kerugian apa pun yang timbul dari penggunaan Anda atas Perangkat Lunak tidak akan melebihi jumlah total biaya berlangganan atau biaya serupa yang terkait dengan penggunaan Anda atas layanan atau fitur apa pun dari Perangkat Lunak. Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pembatasan tanggung jawab, jadi pembatasan di atas mungkin tidak berlaku bagi Anda.
Jika Anda berusia di bawah 18 tahun, Anda harus membaca dengan cermat dan menyetujui Perjanjian ini di bawah persetujuan dan bimbingan wali Anda sebelum menggunakan Perangkat Lunak. Jika tidak, HeyCyan Innovation akan membatasi fungsi yang dapat Anda gunakan pada Perangkat Lunak setelah menerima dan mengonfirmasi pemberitahuan yang dikirim oleh wali Anda kepada HeyCyan Innovation.
Wali Anda harus menggunakan perangkat lunak ini dan layanan terkait di bawah persetujuan, bimbingan dan pengawasan Anda. Anda harus menyimpan informasi pembayaran dan peralatan Anda dengan baik untuk mencegah wali Anda menggunakan peralatan pembayaran Anda untuk menggunakan fungsi seperti isi ulang dan pembelian pada perangkat lunak ini tanpa persetujuan Anda.
Kecuali ditentukan lain dalam ketentuan produk atau layanan terkait, HeyCyan Innovation tidak bertanggung jawab atas penundaan, kegagalan atau gangguan konten atau layanan yang disebabkan secara langsung atau tidak langsung oleh tindakan, kekuatan atau penyebab alami di luar kendali wajar HeyCyan Innovation dalam keadaan apa pun, termasuk tetapi tidak terbatas pada kegagalan Internet, komputer, virus komputer, serangan jaringan, telekomunikasi atau kegagalan peralatan lainnya, pemadaman listrik, pemogokan, perselisihan perburuhan, kerusuhan, pemberontakan, kerusuhan sipil, kekurangan tenaga kerja atau material, kebakaran, banjir, badai, ledakan, bencana alam, perang, tindakan pemerintah, perintah pengadilan atau pengadilan domestik atau asing, atau ketidakpelaksanaan oleh pihak ketiga.
Kesimpulan, pelaksanaan, interpretasi dan penyelesaian sengketa Perjanjian ini tunduk pada hukum Republik Rakyat Tiongkok.
Perjanjian ini ditandatangani di Distrik Nanshan, Kota Shenzhen, Provinsi Guangdong. Jika terjadi sengketa antara para pihak mengenai isi Perjanjian ini atau pelaksanaannya, para pihak harus mencoba menyelesaikannya melalui negosiasi bersahabat; jika negosiasi gagal, salah satu pihak dapat mengajukan gugatan ke Pengadilan Rakyat yang memiliki yurisdiksi atas tempat penandatanganan Perjanjian.
Jika ketentuan apa pun dari Perjanjian ini dinyatakan tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan karena alasan apa pun, ketentuan lain dari Perjanjian ini akan tetap berlaku, dan ketentuan yang tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan akan dianggap telah dimodifikasi untuk membuatnya sah dan dapat dilaksanakan sejauh yang diizinkan oleh hukum.
Anda tidak dapat mengalihkan hak Anda berdasarkan Perjanjian ini. HeyCyan Innovation dapat mengalihkan hak HeyCyan Innovation kepada perusahaan induk, afiliasi atau anak perusahaan HeyCyan Innovation, atau penerus hak atas bisnis apa pun yang terkait dengan Layanan.
Tidak ada kegagalan atau penundaan dalam melaksanakan hak, kekuasaan atau hak istimewa yang diberikan berdasarkan Perjanjian ini yang akan beroperasi sebagai pelepasan hak, dan tidak ada pelaksanaan tunggal atau sebagian dari hak, kekuasaan atau hak istimewa tersebut yang akan menghalangi pelaksanaan selanjutnya atau lebih lanjut atas hak, kekuasaan atau hak istimewa tersebut.
Perjanjian ini merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan HeyCyan Innovation. Anda mengakui bahwa Anda tidak mengandalkan representasi, jaminan atau komitmen apa pun di luar Perjanjian ini dan Anda secara tidak dapat dibatalkan dan tanpa syarat melepaskan hak apa pun untuk mengklaim ganti rugi dan/atau membatalkan Perjanjian ini karena pernyataan yang salah yang dibuat di luar Perjanjian ini (selain pernyataan yang salah yang curang).