Korisnički ugovor za aplikaciju HeyCyan Smart Glasses i povezane usluge
2025/03/20
Datum izdavanja: 20. ožujka 2025.
Datum stupanja na snagu: 20. ožujka 2025.
Ovaj korisnički ugovor (u daljnjem tekstu "ovaj Ugovor") sklopljen je između društva Shenzhen Qingcheng Future Technology Co., Ltd. (u daljnjem tekstu "HeyCyan") i korisnika/posjetitelja (u daljnjem tekstu "vi") koji koristi usluge aplikacije HeyCyan Smart Glasses ("ovaj Softver"), i pravno je obvezujući.
U svrhu pružanja boljih usluga, HeyCyan ovime podsjeća da pažljivo pročitate i u potpunosti razumijete sadržaj ovog Ugovora, uključujući odredbe o izuzeću ili ograničenju odgovornosti, odredbe o suglasnosti za otvaranje i korištenje usluga treće strane, odredbe o mjerodavnom pravu i rješavanju sporova itd. Važan sadržaj kao što su odredbe o izuzeću ili ograničenju odgovornosti bit će istaknut podebljanim slovima radi vaše pažnje i trebali biste ih pažljivo pročitati.
Vaše korištenje ovog softvera znači da se slažete s ovim ugovorom; ako se ne slažete, molimo vas da ne koristite ovaj softver. U svrhu pružanja boljih usluga ili zbog promjena državnih zakona i propisa, funkcionalnih usluga itd., HeyCyan će s vremena na vrijeme revidirati ovaj Ugovor. Revidirani sadržaj čini sastavni dio ovog Ugovora. Odgovorni ste za redovito provjeravanje promjena ovog Ugovora. Ako nastavite koristiti ovaj softver nakon objave informacija o promjenama, to znači da se slažete i prihvaćate revidirani sadržaj ovog Ugovora.
Ovaj softver označava aplikaciju koju je razvio HeyCyan kako bi ostvario pomoćne funkcionalne usluge za krajnje uređaje pametnih naočala HeyCyan. Ako ste kupili pametne naočale HeyCyan, koristit ćete relevantne funkcionalne usluge pametnih naočala HeyCyan putem ugrađenog softvera nakon pokretanja pametnih naočala HeyCyan. Istodobno, možete preuzeti i instalirati aplikaciju HeyCyan koja dolazi s ovim softverom na svoj mobilni uređaj putem službenih kanala HeyCyan i kanala trećih strana koje je ovlastio HeyCyan. Možete povezati pametne naočale HeyCyan s vašim mobilnim uređajem putem Bluetootha i koristiti aplikaciju HeyCyan za postavljanje mrežne veze, upravljanje lokalnim datotekama, podešavanje parametara uređaja i pomoć kompatibilnim pametnim naočalama HeyCyan (specifične funkcije variraju ovisno o modelu uređaja).
Putem krajnjeg uređaja pametnih naočala HeyCyan opremljenog ovim softverom možete uživati u glasovnom prijevodu, audio i video snimanju, fotografskim snimkama zaslona, AI interakciji i drugim funkcionalnim uslugama (specifične funkcionalne usluge variraju ovisno o modelu uređaja, kao što je funkcija glasovnog prijevoda HeyCyan). Kada počnete koristiti neke funkcije proizvoda pametnih naočala HeyCyan, smatrat će se da prihvaćate ove Uvjete usluge. Ako ne prihvaćate ove Uvjete usluge, možda nećete moći normalno koristiti neke funkcije proizvoda pametnih naočala HeyCyan.
Za različite usluge koje pruža ovaj softver, možete prema potrebi isključiti relevantne usluge. U svrhu pružanja boljeg korisničkog iskustva i usluga, HeyCyan će s vremena na vrijeme ažurirati, prilagođavati i optimizirati ovaj softver i povezane usluge. HeyCyan će vas nakon svake ažuriranja obavijestiti o ažuriranom sadržaju na način koji možete primiti. Imate pravo odabrati hoćete li prihvatiti ažuriranu verziju ovog softvera. Ako ne prihvatite ažuriranu verziju ovog softvera, funkcije ovog softvera i povezane usluge neće biti u potpunosti ostvarene ili se neće moći normalno koristiti.
Razumijete i prihvaćate da će ovaj softver, u svrhu pružanja boljeg korisničkog iskustva i usluga, prikupljati i pohranjivati druge informacije o vašem korištenju ovog softvera te s vremena na vrijeme prikupljati povratne informacije korisnika ili vam slati upitnike. Istodobno, neke funkcije ovog softvera mogu uključivati prikupljanje vaših osobnih podataka. HeyCyan će štititi vašu osobnu privatnost u skladu sa zakonom. Za sadržaj zaštite vaših osobnih podataka, molimo pogledajte Politiku privatnosti HeyCyan Smart Glasses.
Razumijete i prihvaćate da biste trebali koristiti ovaj softver i povezane usluge putem krajnjih uređaja povezanih s ovim softverom. Vaše korištenje ovog softvera putem krajnjih uređaja smatrat će se da ste pažljivo pročitali i prihvatili ovaj ugovor.
Ako smatrate da softver ili sadržaj usluge treće strane na softveru krši vaša zakonska prava tijekom korištenja ovog softvera, možete kontaktirati HeyCyan kako biste pružili povratnu informaciju o situaciji i pružili relevantne dokaze. HeyCyan će postupiti s vašom povratnom informacijom u skladu sa zakonom i pravovremeno vam vratiti rezultate.
Ovaj softver je namijenjen samo za vašu osobnu upotrebu. Odgovorni ste za korištenje ovog softvera i povezanih usluga. Ne smijete koristiti ovaj softver u bilo koju nezakonitu svrhu ili u bilo koju svrhu zabranjenu ovim ugovorom, i ne smijete koristiti ovaj softver i njegov sadržaj kako biste narušili zakonska prava i interese drugih organizacija ili pojedinaca. Također se slažete da prilikom korištenja Softvera i Usluga nećete:
HeyCyan zadržava pravo zabrane bilo koje od gore navedenih radnji. Ako počinite bilo koju radnju koja krši ovaj Ugovor, HeyCyan zadržava pravo obustaviti ili prekinuti vaše pravo pristupa web stranici i/ili spriječiti vas u pristupu Softveru u budućnosti.
Razumijete i prihvaćate da je dio sadržaja usluga ovog Softvera pružen od strane treće strane. HeyCyan nije davatelj usluga niti operater relevantnog sadržaja usluga. HeyCyan samo pruža prikaz sadržaja usluga i preuzimanje softvera treće strane te usluge prilagodbe uređaja. Iz ovog Softvera možete pristupiti softveru treće strane ili vezama na web stranice. Kada koristite usluge koje pružaju treće strane, trebali biste se pridržavati državnih zakona, propisa, pravila ugovora treće strane itd. Sve softverske usluge treće strane i sadržaj web stranica pružaju treće strane i treće strane su vama odgovorne. HeyCyan neće biti odgovoran za bilo kakve zahtjeve koji proizlaze iz bilo kojih proizvoda koje ste kupili putem softvera ili web stranica treće strane. HeyCyan ne daje nikakva obećanja, jamstva ili izjave o sadržaju, njegovoj istinitosti, točnosti ili dostupnosti, pouzdanosti, sigurnosti ili drugim aspektima softvera ili web stranica treće strane koje HeyCyan ne može kontrolirati (uključujući bilo koja njihova prava), i nije odgovoran za bilo kakve posljedice vašeg korištenja takvog sadržaja treće strane. Trebali biste odlučiti hoćete li pristupiti i koristiti takav sadržaj treće strane na temelju vlastitih potreba, a snosite povezane rizike.
Razumijete i prihvaćate da možete omogućiti i koristiti gore navedene funkcije usluga treće strane u ovom softveru. Kada koristite funkcije usluga treće strane, možda ćete morati primijeniti relevantna pravila (ako postoje) posebno za usluge treće strane koje je s vremena na vrijeme utvrdio HeyCyan, a HeyCyan će takva pravila objaviti na način koji možete primiti.
Razumijete i prihvaćate da će HeyCyan, u svrhu pružanja boljeg korisničkog iskustva i usluga, s vremena na vrijeme dodavati ili uklanjati usluge treće strane na ovom softveru na temelju povratnih informacija korisnika, državnih politika, kvalitete usluga itd. Ako Softver jasno ne navodi razdoblje korištenja softvera i usluga treće strane, razdoblje korištenja takvog softvera i usluga završava na dan kada Softver prestane pružati svoj sadržaj.
Sva prava, vlasništvo i interesi u sadržaju i uslugama koje pruža HeyCyan na Softveru pripadaju HeyCyan, ili su legalno ovlašteni za HeyCyan za povezanu upotrebu. Osim ako nije izričito predviđeno u ovom Ugovoru, nijedan sadržaj ili komponenta Softvera ne smije se kopirati, reproducirati, ponovno tiskati, preuzeti, prenijeti, objaviti, prikazati, prenositi ili distribuirati na bilo koji način, i nijedan sadržaj na Softveru neće se tumačiti kao davanje bilo kakve licence za prava intelektualnog vlasništva u sadržaju i uslugama, bilo implicitno ili na drugi način. HeyCyan zadržava sva prava koja nisu izričito dodijeljena u ovom Ugovoru.
HeyCyan uživa sva prava koja dopuštaju zakoni i propisi na sve podatke i informacije generirane tijekom razvoja i rada Softvera i povezanih usluga.
Razumijete i prihvaćate da nećete koristiti zaštitne znakove, URL adrese, nazive web stranica, prepoznatljive logotipove ili drugi ikonski sadržaj HeyCyan i Softvera bez pisanog dopuštenja HeyCyan. Snosite svu zakonsku odgovornost za bilo kakve gubitke prouzročene HeyCyan ili trećoj strani zbog vašeg korištenja gore navedenog sadržaja u suprotnosti s ovim Ugovorom.
U opsegu dopuštenom zakonom, slažete se da ćete nadoknaditi HeyCyan, braniti HeyCyan i osloboditi HeyCyan od odgovornosti za bilo kakvu odgovornost, gubitak, zahtjev i trošak koji proizlazi iz vaše povrede ovog Ugovora, kršenja primjenjivih zakona ili kršenja prava treće strane (uključujući, ali ne ograničavajući se na patente, zaštitne znakove, autorska prava, poslovne tajne ili druga prava intelektualnog vlasništva), namjernog propusta ili drugog zlouporabe Softvera, Sadržaja ili Usluga.
Softver i sav Sadržaj i Usluge pružaju se "takvi kakvi jesu" i "kako su dostupni", bez jamstva da su bez nedostataka. U najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom, HeyCyan isključuje sva jamstva, izričita ili implicitna, uključujući, ali ne ograničavajući se na, implicitna jamstva utrživosti i prikladnosti za bilo koju određenu svrhu.
Iako HeyCyan nastoji održavati informacije pružene na Softveru točnim i ažurnim, HeyCyan ne jamči da:
HeyCyan ulaže sve napore kako bi osigurao da su usluge HeyCyan uvijek dostupne, ali usluge HeyCyan mogu biti prekinute zbog održavanja, popravka, nadogradnji ili kvarova mreže ili opreme. HeyCyan ne jamči da su usluge HeyCyan bez grešaka ili virusa ili da su dostupne u bilo kojem određenom području izvan Kine. Odgovorni ste za konfiguraciju svojih informacijskih tehnologija, računalnih programa i platforme za pristup Softveru. Trebali biste koristiti vlastiti antivirusni softver.
Primjenjivi zakoni u vašoj regiji možda ne dopuštaju takva isključenja, posebno isključenje određenih implicitnih jamstava, u tom slučaju se sva takva jamstva isključuju u najvećoj mjeri dopuštenoj primjenjivim zakonom.
HeyCyan neće biti odgovoran za neizravnu, slučajnu, posebnu ili kaznenu štetu bilo koje vrste, niti za bilo kakve posljedične gubitke, uključujući, ali ne ograničavajući se na gubitak dobiti, prihoda, podataka ili korištenja podataka.
Ukupna odgovornost HeyCyan i njegovih partnera prema vama za bilo kakvu štetu ili gubitak koji proizlaze iz vašeg korištenja Softvera neće premašiti ukupan iznos pretplata ili sličnih naknada povezanih s vašim korištenjem bilo koje usluge ili značajke Softvera. Neke jurisdikcije ne dopuštaju ograničenje odgovornosti, stoga se gore navedeno ograničenje možda neće primijeniti na vas.
Ako ste mlađi od 18 godina, trebali biste pažljivo pročitati i složiti se s ovim Ugovorom uz suglasnost i pod vodstvom svog skrbnika prije korištenja Softvera. U protivnom, HeyCyan će ograničiti funkcije koje možete koristiti na Softveru nakon primanja i potvrde obavijesti koju je vaš skrbnik poslao HeyCyan.
Vaš skrbnik trebao bi koristiti ovaj softver i povezane usluge uz vašu suglasnost, vodstvo i nadzor. Trebali biste pravilno čuvati svoje platne informacije i opremu kako biste spriječili da vaš skrbnik koristi vašu platnu opremu za korištenje funkcija kao što su dopuna i kupnja na ovom softveru bez vašeg pristanka.
Osim ako nije drugačije predviđeno u uvjetima relevantnih proizvoda ili usluga, HeyCyan neće biti odgovoran za bilo kakvo kašnjenje, neuspjeh ili prekid sadržaja ili usluga uzrokovanih izravno ili neizravno prirodnim činovima, silama ili uzrocima izvan razumne kontrole HeyCyan u bilo kojim okolnostima, uključujući, ali ne ograničavajući se na kvarove Interneta, računala, računalnih virusa, mrežnih napada, telekomunikacija ili bilo kojih drugih kvarova opreme, nestanka struje, štrajkova, radnih sporova, nereda, pobuna, građanskih nereda, nedostatka radne snage ili materijala, požara, poplava, oluja, eksplozija, prirodnih katastrofa, ratova, vladinih akcija, naloga domaćih ili stranih sudova ili tribunala ili neizvršavanja od strane trećih strana.
Sklapanje, izvršavanje, tumačenje i rješavanje sporova ovog Ugovora podliježu zakonima Narodne Republike Kine.
Ovaj Ugovor je sklopljen u okrugu Nanshan, grad Shenzhen, provincija Guangdong. Ako nastane bilo kakav spor između strana u vezi sa sadržajem ovog Ugovora ili njegovim izvršavanjem, strane će pokušati riješiti ga prijateljskim pregovorima; ako pregovori ne uspiju, bilo koja strana može podnijeti tužbu Narodnom sudu koji ima nadležnost nad mjestom gdje je Ugovor sklopljen.
Ako se bilo koja odredba ovog Ugovora smatra nevažećom ili neizvršivom iz bilo kojeg razloga, ostale odredbe ovog Ugovora ostaju na snazi, a nevažeća ili neizvršiva odredba smatrat će se izmijenjenom kako bi bila važeća i izvršiva u najvećoj mjeri dopuštenoj zakonom.
Ne smijete prenijeti bilo koja svoja prava prema ovom Ugovoru. HeyCyan može prenijeti prava HeyCyan na bilo koje matično društvo, podružnicu ili društvo kćer HeyCyan, ili pravnog sljednika bilo kojeg poslovanja povezanog s Uslugama.
Nijedan neuspjeh ili odgoda u ostvarivanju bilo kojeg prava, ovlasti ili privilegije dodijeljenog prema ovom Ugovoru neće djelovati kao odricanje od toga, i nijedno pojedinačno ili djelomično ostvarivanje takvog prava, ovlasti ili privilegije neće spriječiti bilo koje naknadno ili daljnje ostvarivanje takvog prava, ovlasti ili privilegije.
Ovaj Ugovor čini cjelovit ugovor između vas i HeyCyan. Potvrđujete da se niste oslonili na bilo kakvu izjavu, jamstvo ili obvezu izvan ovog Ugovora i neopozivo i bezuvjetno se odričete bilo kojeg prava zahtijevati naknadu štete i/ili raskinuti ovaj Ugovor zbog lažne izjave dane izvan ovog Ugovora (osim prijevarne lažne izjave).