L'accord d'utilisation de l'application et des services HeyCyan Smart Glasses
2025/03/20
Date de publication : 20 mars 2025
Date d'entrée en vigueur : 20 mars 2025
Le présent Accord d'utilisation (ci-après dénommé « le présent Accord ») est conclu entre Shenzhen Qingcheng Future Technology Co., Ltd. (ci-après dénommée « HeyCyan ») et l'utilisateur/visiteur (ci-après dénommé « vous ») qui utilise le service d'application HeyCyan Smart Glasses (« le présent Logiciel »), et a force obligatoire.
Afin de vous fournir de meilleurs services, HeyCyan Innovation vous rappelle de lire attentivement et de comprendre pleinement le contenu du présent Accord, y compris les clauses d'exonération ou de limitation de responsabilité, les clauses de consentement à l'ouverture et à l'utilisation de services tiers, la loi applicable et les clauses de règlement des litiges, etc. Les contenus importants tels que les clauses d'exonération ou de limitation de responsabilité seront mis en évidence en gras pour attirer votre attention, et vous devez les lire attentivement.
Votre utilisation du présent logiciel signifie que vous acceptez le présent accord ; si vous n'êtes pas d'accord, veuillez ne pas utiliser ce logiciel. Afin de vous fournir de meilleurs services ou en raison de modifications des lois et réglementations nationales, des services fonctionnels, etc., HeyCyan Innovation révisera périodiquement le présent Accord. Le contenu révisé constitue une partie intégrante du présent Accord. Il vous incombe de vérifier régulièrement les modifications apportées au présent Accord. Si vous continuez à utiliser ce logiciel après la publication des informations de modification, cela signifie que vous acceptez le contenu révisé du présent Accord.
Le présent logiciel désigne une application développée par HeyCyan Innovation pour réaliser des services fonctionnels auxiliaires pour les appareils terminaux de lunettes intelligentes HeyCyan. Si vous avez acheté des lunettes intelligentes HeyCyan, vous utiliserez les services fonctionnels pertinents des lunettes intelligentes HeyCyan via le logiciel intégré après avoir démarré les lunettes intelligentes HeyCyan. En même temps, vous pouvez télécharger et installer l'application HeyCyan fournie avec ce logiciel sur votre appareil mobile via les canaux officiels de HeyCyan Innovation et les canaux tiers autorisés par HeyCyan Innovation. Vous pouvez connecter les lunettes intelligentes HeyCyan à votre appareil mobile via Bluetooth et utiliser l'application HeyCyan pour configurer la connexion réseau, gérer les fichiers locaux, ajuster les paramètres de l'appareil et assister les lunettes intelligentes HeyCyan compatibles (les fonctions spécifiques varient selon le modèle de l'appareil).
Vous pouvez profiter de la traduction vocale, de l'enregistrement audio et vidéo, de captures d'écran de photos, d'interaction avec l'IA et d'autres services fonctionnels via l'appareil terminal de lunettes intelligentes HeyCyan équipé de ce logiciel (les services fonctionnels spécifiques varient selon le modèle de l'appareil, tels que la fonction de traduction vocale HeyCyan). Lorsque vous commencez à utiliser certaines fonctions des produits de lunettes intelligentes HeyCyan, il sera considéré que vous acceptez les présentes Conditions d'utilisation. Si vous n'acceptez pas les présentes Conditions d'utilisation, vous ne pourrez peut-être pas utiliser normalement certaines fonctions des produits de lunettes intelligentes HeyCyan.
Pour les différents services fournis par ce logiciel, vous pouvez désactiver les services concernés selon vos besoins. Afin de fournir une meilleure expérience utilisateur et de meilleurs services, HeyCyan Innovation mettra à jour, ajustera et optimisera périodiquement ce logiciel et les services connexes. HeyCyan Innovation vous informera du contenu mis à jour d'une manière que vous pourrez recevoir après chaque mise à jour. Vous avez le droit de choisir d'accepter ou non la version mise à jour de ce logiciel. Si vous n'acceptez pas la version mise à jour de ce logiciel, les fonctions de ce logiciel et les services connexes ne seront pas complètement réalisés ou ne pourront pas être utilisés normalement.
Vous comprenez et acceptez qu'afin de vous fournir une meilleure expérience utilisateur et de meilleurs services, ce logiciel collectera et stockera d'autres informations concernant votre utilisation de ce logiciel et collectera périodiquement les commentaires des utilisateurs ou vous enverra des questionnaires. En même temps, certaines fonctions de ce logiciel peuvent impliquer la collecte de vos informations personnelles. HeyCyan Innovation protégera votre vie privée conformément à la loi. Pour le contenu de la protection de vos informations personnelles, veuillez vous référer à la Politique de confidentialité de HeyCyan Smart Glasses.
Vous comprenez et acceptez que vous devez utiliser ce logiciel et les services connexes via des appareils terminaux liés à ce logiciel. Votre utilisation de ce logiciel via des appareils terminaux sera considérée comme ayant lu attentivement et accepté le présent accord.
Si vous pensez que le logiciel ou le contenu du service tiers sur le logiciel porte atteinte à vos droits légaux lors de l'utilisation de ce logiciel, vous pouvez contacter HeyCyan Innovation pour signaler la situation et fournir les preuves pertinentes. HeyCyan Innovation traitera vos commentaires conformément à la loi et vous informera rapidement des résultats.
Ce logiciel est destiné à votre usage personnel uniquement. Vous êtes responsable de l'utilisation de ce logiciel et des services connexes. Vous ne pouvez pas utiliser ce logiciel à des fins illégales ou à des fins interdites par le présent accord, et vous ne pouvez pas utiliser ce logiciel et son contenu pour porter atteinte aux droits et intérêts légitimes d'autres organisations ou individus. Vous acceptez également que lors de l'utilisation du Logiciel et des Services, vous ne :
HeyCyan se réserve le droit d'interdire l'un des actes ci-dessus. Si vous commettez un acte qui viole le présent Accord, HeyCyan se réserve le droit de suspendre ou de résilier votre droit d'accès au site Web et/ou de vous empêcher d'accéder au Logiciel à l'avenir.
Vous comprenez et acceptez qu'une partie du contenu des services du présent Logiciel est fournie par un tiers. HeyCyan n'est pas le fournisseur ou l'opérateur du contenu de service concerné. HeyCyan fournit uniquement l'affichage du contenu du service et les services de téléchargement de logiciels tiers et d'adaptation d'appareils. Vous pouvez accéder à des logiciels tiers ou à des liens de sites Web à partir de ce Logiciel. Lorsque vous utilisez les services fournis par des tiers, vous devez respecter les lois nationales, les réglementations, les règles d'accord de tiers, etc. Tous les services logiciels tiers et le contenu des sites Web sont fournis par des tiers et les tiers sont responsables envers vous. HeyCyan Innovation ne sera pas responsable des réclamations découlant de tout produit que vous avez acheté via des logiciels ou sites Web tiers. HeyCyan Innovation ne fait aucune promesse, garantie ou déclaration concernant le contenu, son authenticité, son exactitude, ou la disponibilité, la fiabilité, la sécurité ou d'autres aspects des logiciels ou sites Web tiers que HeyCyan Innovation ne peut pas contrôler (y compris l'un de ses droits), et n'est pas responsable des conséquences de votre utilisation de ce contenu tiers. Vous devez décider d'accéder et d'utiliser ce contenu tiers en fonction de vos propres besoins, et vous devez supporter les risques connexes.
Vous comprenez et acceptez que vous pouvez activer et utiliser les fonctions de service tiers mentionnées ci-dessus dans ce logiciel. Lorsque vous utilisez les fonctions de service tiers, vous devrez peut-être appliquer les règles pertinentes (le cas échéant) spécifiquement pour les services tiers formulées par HeyCyan Innovation de temps à autre, et HeyCyan Innovation publiera ces règles d'une manière que vous pourrez recevoir.
Vous comprenez et acceptez qu'afin de fournir une meilleure expérience utilisateur et de meilleurs services, HeyCyan Innovation ajoutera ou supprimera périodiquement des services tiers sur ce logiciel en fonction des commentaires des utilisateurs, des politiques nationales, de la qualité du service, etc. Si le Logiciel n'indique pas clairement la période d'utilisation des logiciels et services tiers, la période d'utilisation de ces logiciels et services prendra fin à la date à laquelle le Logiciel cessera de fournir son contenu.
Tous les droits, la propriété et les intérêts dans le contenu et les services fournis par HeyCyan Innovation sur le Logiciel appartiennent à HeyCyan Innovation, ou ont été légalement autorisés à HeyCyan Innovation pour une utilisation connexe. Sauf disposition expresse contraire dans le présent Accord, aucun contenu ou composant du Logiciel ne peut être copié, reproduit, réimprimé, téléchargé, téléversé, publié, affiché, transmis ou distribué de quelque manière que ce soit, et aucun contenu sur le Logiciel ne doit être interprété comme accordant une licence pour les droits de propriété intellectuelle dans le contenu et les services, que ce soit par implication ou autrement. HeyCyan Innovation se réserve tous les droits non expressément accordés dans le présent Accord.
HeyCyan Innovation jouit de tous les droits autorisés par les lois et règlements pour toutes les données et informations générées pendant le développement et l'exploitation du Logiciel et des services connexes.
Vous comprenez et acceptez que vous n'utiliserez pas les marques de commerce, URL, noms de sites Web, logos distinctifs ou autres contenus emblématiques de HeyCyan Innovation et du Logiciel sans l'autorisation écrite de HeyCyan Innovation. Vous devez supporter toute responsabilité légale pour toute perte causée à HeyCyan Innovation ou à un tiers en raison de votre utilisation du contenu ci-dessus en violation du présent Accord.
Dans la mesure permise par la loi, vous acceptez d'indemniser HeyCyan Innovation, de défendre HeyCyan Innovation et de tenir HeyCyan Innovation indemne de toute responsabilité, perte, réclamation et dépense découlant de votre violation du présent Accord, de la violation des lois applicables ou de la violation des droits de tiers (y compris, mais sans s'y limiter, les brevets, les marques de commerce, les droits d'auteur, les secrets commerciaux ou autres droits de propriété intellectuelle), d'une faute intentionnelle ou d'un autre abus du Logiciel, du Contenu ou des Services.
Le Logiciel et tout le Contenu et les Services sont fournis « tels quels » et « tels que disponibles », sans garantie d'être exempts de défauts. Dans la mesure maximale permise par la loi, HeyCyan Innovation décline toutes les garanties, expresses ou implicites, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites de qualité marchande et d'adéquation à un usage particulier.
Bien que HeyCyan Innovation s'efforce de maintenir les informations fournies sur le Logiciel exactes et à jour, HeyCyan Innovation ne garantit pas que :
HeyCyan Innovation fait tout son possible pour s'assurer que les services de HeyCyan Innovation sont toujours disponibles, mais les services de HeyCyan Innovation peuvent être interrompus en raison de la maintenance, de réparations, de mises à niveau ou de pannes de réseau ou d'équipement. HeyCyan Innovation ne garantit pas que les services de HeyCyan Innovation sont exempts de bogues ou de virus ou sont disponibles dans une zone particulière en dehors de la Chine. Vous êtes responsable de la configuration de vos technologies de l'information, de vos programmes informatiques et de votre plateforme pour accéder au Logiciel. Vous devez utiliser votre propre logiciel de protection antivirus.
Les lois applicables dans votre région peuvent ne pas autoriser de telles exclusions, en particulier l'exclusion de certaines garanties implicites, auquel cas toutes ces garanties sont exclues dans la mesure maximale permise par la loi applicable.
HeyCyan Innovation ne sera pas responsable des dommages indirects, accessoires, spéciaux ou punitifs de quelque nature que ce soit, ni de toute perte consécutive, y compris, mais sans s'y limiter, la perte de bénéfices, de revenus, de données ou d'utilisation de données.
La responsabilité totale de HeyCyan Innovation et de ses partenaires envers vous pour tout dommage ou perte découlant de votre utilisation du Logiciel ne dépassera pas le montant total des frais d'abonnement ou des frais similaires liés à votre utilisation de tout service ou fonctionnalité du Logiciel. Certaines juridictions n'autorisent pas la limitation de responsabilité, donc la limitation ci-dessus peut ne pas s'appliquer à vous.
Si vous avez moins de 18 ans, vous devez lire attentivement et accepter le présent Accord sous le consentement et la supervision de votre tuteur avant d'utiliser le Logiciel. Dans le cas contraire, HeyCyan Innovation limitera les fonctions que vous pouvez utiliser sur le Logiciel après avoir reçu et confirmé l'avis envoyé par votre tuteur à HeyCyan Innovation.
Votre tuteur doit utiliser ce logiciel et les services connexes sous votre consentement, votre supervision et votre orientation. Vous devez conserver correctement vos informations de paiement et votre équipement pour empêcher votre tuteur d'utiliser votre équipement de paiement pour utiliser des fonctions telles que la recharge et l'achat sur ce logiciel sans votre consentement.
Sauf disposition contraire dans les conditions des produits ou services concernés, HeyCyan Innovation ne sera pas responsable de tout retard, défaillance ou interruption du contenu ou des services causés directement ou indirectement par des actes naturels, des forces ou des causes indépendantes du contrôle raisonnable de HeyCyan Innovation en aucune circonstance, y compris, mais sans s'y limiter, les pannes d'Internet, les ordinateurs, les virus informatiques, les attaques de réseau, les télécommunications ou toute autre panne d'équipement, les pannes de courant, les grèves, les conflits du travail, les émeutes, les rébellions, les troubles civils, les pénuries de main-d'œuvre ou de matériaux, les incendies, les inondations, les tempêtes, les explosions, les catastrophes naturelles, les guerres, les actions gouvernementales, les ordonnances de tribunaux ou de tribunaux nationaux ou étrangers, ou la non-exécution par des tiers.
La conclusion, l'exécution, l'interprétation et le règlement des litiges du présent Accord sont soumis aux lois de la République populaire de Chine.
Le présent Accord est signé dans le district de Nanshan, ville de Shenzhen, province du Guangdong. Si un litige survient entre les parties concernant le contenu du présent Accord ou son exécution, les parties doivent tenter de le résoudre par une négociation amicale ; si la négociation échoue, l'une ou l'autre partie peut intenter une action devant le Tribunal populaire ayant compétence sur le lieu de signature de l'Accord.
Si une disposition du présent Accord est jugée invalide ou inapplicable pour quelque raison que ce soit, les autres dispositions du présent Accord resteront exécutoires, et la disposition invalide ou inapplicable sera réputée avoir été modifiée pour la rendre valide et exécutoire dans la mesure maximale permise par la loi.
Vous ne pouvez transférer aucun de vos droits en vertu du présent Accord. HeyCyan Innovation peut transférer les droits de HeyCyan Innovation à toute société holding, filiale ou succursale de HeyCyan Innovation, ou au successeur en titre de toute entreprise liée aux Services.
Aucune omission ou retard dans l'exercice de tout droit, pouvoir ou privilège accordé en vertu du présent Accord ne sera considéré comme une renonciation à celui-ci, et aucun exercice unique ou partiel de ce droit, pouvoir ou privilège n'empêchera tout exercice ultérieur ou supplémentaire de ce droit, pouvoir ou privilège.
Le présent Accord constitue l'intégralité de l'accord entre vous et HeyCyan Innovation. Vous reconnaissez que vous ne vous êtes pas appuyé sur une déclaration, une garantie ou un engagement en dehors du présent Accord et vous renoncez irrévocablement et inconditionnellement à tout droit de réclamer des dommages-intérêts et/ou de résilier le présent Accord en raison d'une fausse déclaration faite en dehors du présent Accord (autre qu'une fausse déclaration frauduleuse).