توافقنامه کاربری

تاریخ انتشار: ۲۰ مارس ۲۰۲۵

تاریخ اجرا: ۲۰ مارس ۲۰۲۵

I. مقدمه

این توافقنامه کاربری (که از این پس "این توافقنامه" نامیده می‌شود) بین شرکت Shenzhen Qingcheng Future Technology Co., Ltd. (که از این پس "HeyCyan" نامیده می‌شود) و کاربر/بازدیدکننده (که از این پس "شما" نامیده می‌شود) که از خدمات اپلیکیشن عینک‌های هوشمند HeyCyan ("این نرم‌افزار") استفاده می‌کند، امضا شده و دارای اعتبار قانونی است.

به منظور ارائه خدمات بهتر به شما، HeyCyan Innovation بدین وسیله به شما یادآوری می‌کند که محتویات این توافقنامه، از جمله شرایط معافیت یا محدودیت مسئولیت، شرایط موافقت با باز کردن و استفاده از خدمات شخص ثالث، قانون قابل اجرا و شرایط حل و فصل اختلاف و غیره را با دقت بخوانید و به طور کامل درک کنید. محتویات مهم مانند شرایط معافیت یا محدودیت مسئولیت به صورت پررنگ برجسته می‌شوند تا توجه شما را جلب کنند، و باید آنها را با دقت بخوانید.

استفاده شما از این نرم‌افزار به معنای موافقت شما با این توافقنامه است؛ در صورت عدم موافقت، لطفاً از این نرم‌افزار استفاده نکنید. به منظور ارائه خدمات بهتر به شما یا به دلیل تغییرات در قوانین و مقررات ملی، خدمات عملکردی و غیره، HeyCyan Innovation این توافقنامه را هر از گاهی بازنگری خواهد کرد. محتوای بازنگری شده بخشی جدایی‌ناپذیر از این توافقنامه را تشکیل می‌دهد. شما مسئول بررسی منظم تغییرات این توافقنامه هستید. اگر پس از انتشار اطلاعات تغییر، همچنان از این نرم‌افزار استفاده کنید، به معنای موافقت و پذیرش محتوای بازنگری شده این توافقنامه است.

II. خدمات نرم‌افزاری

2.1

این نرم‌افزار به اپلیکیشنی اطلاق می‌شود که توسط HeyCyan Innovation برای تحقق خدمات عملکردی کمکی برای دستگاه‌های ترمینال عینک‌های هوشمند HeyCyan توسعه یافته است. اگر عینک‌های هوشمند HeyCyan را خریداری کرده‌اید، پس از راه‌اندازی عینک‌های هوشمند HeyCyan، از خدمات عملکردی مربوطه از طریق نرم‌افزار داخلی استفاده خواهید کرد. همزمان، می‌توانید اپلیکیشن HeyCyan که با این نرم‌افزار ارائه می‌شود را از طریق کانال‌های رسمی HeyCyan Innovation و کانال‌های شخص ثالث مجاز توسط HeyCyan Innovation بر روی دستگاه موبایل خود دانلود و نصب کنید. می‌توانید عینک‌های هوشمند HeyCyan را از طریق بلوتوث به دستگاه موبایل خود متصل کرده و از اپلیکیشن HeyCyan برای تنظیم اتصال شبکه، مدیریت فایل‌های محلی، تنظیم پارامترهای دستگاه و کمک به عینک‌های هوشمند سازگار HeyCyan استفاده کنید (عملکردهای خاص بسته به مدل دستگاه متفاوت است).

2.2

می‌توانید از طریق دستگاه ترمینال عینک‌های هوشمند HeyCyan مجهز به این نرم‌افزار از خدمات عملکردی مانند ترجمه صوتی، ضبط صوتی و تصویری، اسکرین‌شات عکس، تعامل با هوش مصنوعی و غیره لذت ببرید (خدمات عملکردی خاص بسته به مدل دستگاه متفاوت است، مانند عملکرد ترجمه صوتی HeyCyan). هنگامی که شروع به استفاده از برخی عملکردهای محصولات عینک‌های هوشمند HeyCyan می‌کنید، تلقی می‌شود که شما موافق پذیرش این شرایط خدمات هستید. اگر این شرایط خدمات را نپذیرید، ممکن است نتوانید از برخی عملکردهای محصولات عینک‌های هوشمند HeyCyan به طور عادی استفاده کنید.

2.3

برای خدمات مختلف ارائه شده توسط این نرم‌افزار، می‌توانید در صورت نیاز خدمات مربوطه را خاموش کنید. به منظور ارائه تجربه و خدمات بهتر به کاربران، HeyCyan Innovation این نرم‌افزار و خدمات مرتبط را هر از گاهی به‌روزرسانی، تنظیم و بهینه‌سازی خواهد کرد. HeyCyan Innovation پس از هر به‌روزرسانی، محتوای به‌روزرسانی شده را به روشی که شما می‌توانید دریافت کنید، به شما اطلاع خواهد داد. شما حق انتخاب دارید که آیا نسخه به‌روزرسانی شده این نرم‌افزار را بپذیرید یا خیر. اگر نسخه به‌روزرسانی شده این نرم‌افزار را نپذیرید، عملکردهای این نرم‌افزار و خدمات مرتبط به طور کامل محقق نخواهد شد یا نمی‌توان به طور عادی از آن استفاده کرد.

2.4

شما درک می‌کنید و می‌پذیرید که به منظور ارائه تجربه و خدمات بهتر به کاربران، این نرم‌افزار اطلاعات دیگری در مورد استفاده شما از این نرم‌افزار را جمع‌آوری و ذخیره می‌کند و هر از گاهی بازخورد کاربران را جمع‌آوری کرده یا پرسشنامه برای شما ارسال می‌کند. همزمان، برخی از عملکردهای این نرم‌افزار ممکن است شامل جمع‌آوری اطلاعات شخصی شما باشد. HeyCyan Innovation از حریم خصوصی شخصی شما مطابق با قانون محافظت خواهد کرد. برای محتوای حفاظت از اطلاعات شخصی خود، لطفاً به سیاست حفظ حریم خصوصی عینک‌های هوشمند HeyCyan مراجعه کنید.

2.5

شما درک می‌کنید و می‌پذیرید که باید از این نرم‌افزار و خدمات مرتبط از طریق دستگاه‌های ترمینال مرتبط با این نرم‌افزار استفاده کنید. استفاده شما از این نرم‌افزار از طریق دستگاه‌های ترمینال تلقی می‌شود که شما این توافقنامه را با دقت خوانده و پذیرفته‌اید.

2.6

اگر معتقدید که نرم‌افزار یا محتوای خدمات شخص ثالث موجود در نرم‌افزار در طول استفاده از این نرم‌افزار حقوق قانونی شما را نقض می‌کند، می‌توانید با HeyCyan Innovation تماس بگیرید تا وضعیت را بازخورد داده و مدارک مربوطه را ارائه دهید. HeyCyan Innovation بازخورد شما را مطابق با قانون بررسی کرده و نتایج را به سرعت به شما بازخورد خواهد داد.

III. مشخصات استفاده

3.1

این نرم‌افزار فقط برای استفاده شخصی شما است. شما مسئول استفاده از این نرم‌افزار و خدمات مرتبط هستید. نباید از این نرم‌افزار برای هیچ هدف غیرقانونی یا برای هر هدفی که توسط این توافقنامه ممنوع شده است استفاده کنید، و نباید از این نرم‌افزار و محتوای آن برای نقض حقوق و منافع قانونی سایر سازمان‌ها یا افراد استفاده کنید. همچنین موافقت می‌کنید که هنگام استفاده از نرم‌افزار و خدمات، موارد زیر را انجام نخواهید داد:

• (a) تلاش برای مداخله در استفاده دیگران از نرم‌افزار یا خدمات؛
• (b) تلاش برای مختل کردن عملکرد عادی نرم‌افزار، انتشار مخرب برنامه‌های ویروسی برای مختل کردن خدمات اطلاعات شبکه؛
• (c) استفاده از نرم‌افزار یا خدمات به گونه‌ای که باعث پهنای باند بیش از حد، انتقال داده بیش از حد یا اشغال بیش از حد سرور شود؛
• (d) استفاده از نرم‌افزار برای تهاجم غیرقانونی به شبکه، مداخله در عملکرد عادی شبکه، سرقت داده‌های شبکه یا سایر فعالیت‌هایی که امنیت شبکه را به خطر می‌اندازد، یا به هر روش دیگر (از جمله اجرای خود و کمک به دیگران)؛
• (e) نمایش نادرست هویت خود یا جعل هویت هر شخصی؛
• (f) مستقیماً یا غیرمستقیم هزینه استفاده از خدمات را از دیگران دریافت کنید؛
• (g) تلاش برای تغییر، ترجمه، تطبیق، ویرایش، کپی، دیکامپایل، جداسازی یا مهندسی معکوس هر نرم‌افزاری که توسط HeyCyan Innovation در ارتباط با نرم‌افزار یا خدمات استفاده یا ارائه شده است؛
• (h) به دست آوردن یا تلاش برای به دست آوردن هر داده‌ای از نرم‌افزار یا خدمات به هر وسیله دیگری غیر از داده‌های ارائه شده توسط HeyCyan Innovation؛
• (i) تهیه مجموعه یا آثار مشتق شده از هر محتوایی؛
• (j) فروش مجدد هر محتوای در دسترس از خدمات یا تلاش برای کسب منافع تجاری از آن؛
• (k) کپی، فروش، انتقال، توزیع، انتشار یا واگذاری مجوز خود به خدمات به هر شخص ثالث به هر شکلی؛
• (l) ارسال، دریافت، ذخیره یا دانلود اطلاعات یا مطالبی که نامناسب هستند یا حقوق مالکیت فکری HeyCyan یا سایر حقوق مالکیت فکری را نقض می‌کنند.
• (m) سایر اعمالی که قوانین، مقررات و قوانین مربوطه این توافقنامه را نقض می‌کنند و حقوق و منافع قانونی دیگران را نقض می‌کنند.

3.2

HeyCyan حق منع هر یک از اعمال فوق را محفوظ می‌دارد. اگر مرتکب هر عملی شوید که این توافقنامه را نقض می‌کند، HeyCyan حق تعلیق یا خاتمه حق دسترسی شما به وب‌سایت و/یا جلوگیری از دسترسی شما به نرم‌افزار در آینده را محفوظ می‌دارد.

IV. خدمات شخص ثالث

4.1

شما درک می‌کنید و می‌پذیرید که برخی از محتوای خدمات این نرم‌افزار توسط شخص ثالث ارائه می‌شود. HeyCyan ارائه‌دهنده یا اپراتور محتوای خدمات مربوطه نیست. HeyCyan فقط نمایش محتوای خدمات و دانلود نرم‌افزار شخص ثالث و خدمات تطبیق دستگاه را ارائه می‌دهد. ممکن است از طریق این نرم‌افزار به نرم‌افزار شخص ثالث یا لینک‌های وب‌سایت دسترسی پیدا کنید. هنگامی که از خدمات ارائه شده توسط اشخاص ثالث استفاده می‌کنید، باید از قوانین ملی، مقررات، قوانین توافقنامه شخص ثالث و غیره پیروی کنید. همه خدمات نرم‌افزار شخص ثالث و محتوای وب‌سایت توسط اشخاص ثالث ارائه می‌شود و اشخاص ثالث در قبال شما مسئول هستند. HeyCyan Innovation مسئول هیچ ادعایی که ناشی از هر محصولی باشد که توسط شما از طریق نرم‌افزار یا وب‌سایت‌های شخص ثالث خریداری شده است، نخواهد بود. HeyCyan Innovation هیچ وعده، تضمین یا اظهارنظری در مورد محتوا، صحت، دقت آن، یا دردسترس بودن، قابلیت اطمینان، امنیت یا سایر جنبه‌های نرم‌افزار یا وب‌سایت‌های شخص ثالث که HeyCyan Innovation نمی‌تواند کنترل کند (از جمله هر یک از حقوق آن)، نمی‌دهد و مسئول هیچ عواقبی از استفاده شما از چنین محتوای شخص ثالث نیست. باید بر اساس نیازهای خود تصمیم بگیرید که آیا به چنین محتوای شخص ثالث دسترسی پیدا کرده و از آن استفاده کنید یا خیر، و باید خطرات مربوطه را بر عهده بگیرید.

4.2

شما درک می‌کنید و می‌پذیرید که می‌توانید عملکردهای خدمات شخص ثالث فوق را در این نرم‌افزار فعال و استفاده کنید. هنگامی که از عملکردهای خدمات شخص ثالث استفاده می‌کنید، ممکن است نیاز به اعمال قوانین مربوطه (در صورت وجود) به طور خاص برای خدمات شخص ثالث که توسط HeyCyan Innovation هر از گاهی تدوین می‌شود، داشته باشید، و HeyCyan Innovation چنین قوانینی را به روشی که شما می‌توانید دریافت کنید، عمومی خواهد کرد.

4.3

شما درک می‌کنید و می‌پذیرید که به منظور ارائه تجربه و خدمات بهتر به کاربران، HeyCyan Innovation خدمات شخص ثالث را در این نرم‌افزار بر اساس بازخورد کاربران، سیاست‌های ملی، کیفیت خدمات و غیره هر از گاهی اضافه یا حذف خواهد کرد. اگر نرم‌افزار به وضوح دوره استفاده از نرم‌افزار و خدمات شخص ثالث را نشان ندهد، دوره استفاده از چنین نرم‌افزار و خدماتی در تاریخی که نرم‌افزار ارائه محتوای خود را متوقف می‌کند، پایان می‌یابد.

V. مالکیت فکری

5.1

همه حقوق، مالکیت و منافع در محتوا و خدمات ارائه شده توسط HeyCyan Innovation در نرم‌افزار متعلق به HeyCyan Innovation است، یا به طور قانونی برای استفاده مرتبط به HeyCyan Innovation مجاز شده است. مگر اینکه در این توافقنامه به صراحت مقرر شده باشد، هیچ محتوا یا جزئی از نرم‌افزار نمی‌تواند به هیچ وجه کپی، تکثیر، چاپ مجدد، دانلود، آپلود، منتشر، نمایش، انتقال یا توزیع شود، و هیچ محتوایی در نرم‌افزار نباید به عنوان اعطای هیچ مجوزی برای حقوق مالکیت فکری در محتوا و خدمات تفسیر شود، خواه به صورت ضمنی یا به طور دیگر. HeyCyan Innovation هر حقی که به صراحت در این توافقنامه اعطا نشده است را محفوظ می‌دارد.

5.2

HeyCyan Innovation از تمام حقوق مجاز توسط قوانین و مقررات برای تمام داده‌ها و اطلاعات تولید شده در طول توسعه و بهره‌برداری نرم‌افزار و خدمات مرتبط برخوردار است.

5.3

شما درک می‌کنید و می‌پذیرید که بدون مجوز کتبی HeyCyan Innovation از علائم تجاری، آدرس‌های اینترنتی، نام‌های وب‌سایت، لوگوهای متمایز یا سایر محتوای نمادین HeyCyan Innovation و نرم‌افزار استفاده نخواهید کرد. مسئول تمام مسئولیت‌های قانونی برای هر گونه خسارت وارده به HeyCyan Innovation یا شخص ثالث به دلیل استفاده شما از محتوای فوق در نقض این توافقنامه خواهید بود.

VI. جبران خسارت بابت نقض قرارداد

تا حد مجاز قانون، شما موافقت می‌کنید که HeyCyan Innovation را جبران خسارت کنید، از HeyCyan Innovation دفاع کنید و HeyCyan Innovation را بی‌ضرر نگه دارید برای هر مسئولیت، ضرر، ادعا و هزینه‌ای که ناشی از نقض این توافقنامه توسط شما، نقض قوانین قابل اجرا یا نقض حقوق شخص ثالث (از جمله اما نه محدود به اختراع، علامت تجاری، حق نسخه‌برداری، اسرار تجاری یا سایر حقوق مالکیت فکری)، سوء رفتار عمدی یا سایر سوء استفاده‌های نرم‌افزار، محتوا یا خدمات باشد.

VII. محدودیت مسئولیت و سلب مسئولیت

7.1

نرم‌افزار و تمام محتوا و خدمات بر اساس "همان‌گونه که هست" و "همان‌گونه که در دسترس است" ارائه می‌شود، بدون تضمین عاری از نقص بودن. تا حداکثر حد مجاز قانون، HeyCyan Innovation تمام تضمینات، صریح یا ضمنی، از جمله اما نه محدود به تضمینات ضمنی قابلیت فروش و تناسب برای هر هدف خاص را سلب می‌کند.

7.2

اگرچه HeyCyan Innovation تلاش می‌کند تا اطلاعات ارائه شده در نرم‌افزار را دقیق و به‌روز نگه دارد، HeyCyan Innovation تضمین نمی‌کند که:

• (a) اطلاعات موجود در نرم‌افزار یا از طریق آن صحیح، دقیق، به موقع یا به طور دیگر قابل اعتماد باشد؛
• (b) خدمات HeyCyan Innovation دقیق، کافی، قابل اعتماد یا عاری از نقص، خطا یا حذف باشد؛
• (c) خدمات HeyCyan Innovation نیازهای شما را برآورده کند یا به طور کافی نیازهای شما را در هر مورد خاص برطرف کند.

7.3

HeyCyan Innovation تمام تلاش خود را می‌کند تا اطمینان حاصل کند که خدمات HeyCyan Innovation همیشه در دسترس است، اما خدمات HeyCyan Innovation ممکن است به دلیل نگهداری، تعمیر، ارتقا یا خرابی شبکه یا تجهیزات قطع شود. HeyCyan Innovation تضمین نمی‌کند که خدمات HeyCyan Innovation عاری از باگ یا ویروس باشد یا در هر منطقه خاص خارج از چین در دسترس باشد. شما مسئول پیکربندی فناوری اطلاعات، برنامه‌های رایانه‌ای و پلتفرم خود برای دسترسی به نرم‌افزار هستید. باید از نرم‌افزار حفاظت ویروسی خود استفاده کنید.

7.4

قوانین قابل اجرا در منطقه شما ممکن است چنین استثناهایی، به ویژه استثنای برخی تضمینات ضمنی را مجاز ندانند، در این صورت تمام چنین تضمیناتی تا حداکثر حد مجاز توسط قانون قابل اجرا سلب می‌شوند.

7.5

HeyCyan Innovation مسئول خسارات غیرمستقیم، تصادفی، خاص یا تنبیهی از هر نوعی، و همچنین برای هر گونه ضرر متعاقب، از جمله اما نه محدود به از دست دادن سود، درآمد، داده‌ها یا استفاده از داده‌ها نخواهد بود.

مسئولیت کل HeyCyan Innovation و شرکای آن در قبال شما برای هر گونه خسارت یا ضرری که ناشی از استفاده شما از نرم‌افزار باشد، نباید از مجموع مبلغ هزینه‌های اشتراک یا هزینه‌های مشابه مرتبط با استفاده شما از هر خدمت یا ویژگی نرم‌افزار بیشتر باشد. برخی از حوزه‌های قضایی محدودیت مسئولیت را مجاز نمی‌دانند، بنابراین محدودیت فوق ممکن است در مورد شما اعمال نشود.

VIII. نکات برای افراد نابالغ

اگر زیر ۱۸ سال سن دارید، باید قبل از استفاده از نرم‌افزار، این توافقنامه را با رضایت و راهنمایی سرپرست خود با دقت بخوانید و موافقت کنید. در غیر این صورت، HeyCyan Innovation پس از دریافت و تأیید اعلامیه ارسال شده توسط سرپرست شما به HeyCyan Innovation، عملکردهایی که می‌توانید در نرم‌افزار استفاده کنید را محدود خواهد کرد.

IX. نکات سرپرستی

سرپرست شما باید با رضایت، راهنمایی و نظارت شما از این نرم‌افزار و خدمات مرتبط استفاده کند. باید اطلاعات پرداخت و تجهیزات خود را به درستی نگه دارید تا از استفاده سرپرست خود از دستگاه پرداخت شما برای استفاده از عملکردهایی مانند شارژ مجدد و خرید در این نرم‌افزار بدون رضایت شما جلوگیری کنید.

X. قوه قهریه

مگر اینکه در شرایط محصولات یا خدمات مربوطه مقرر شده باشد، HeyCyan Innovation تحت هیچ شرایطی مسئول هیچ تأخیر، شکست یا وقفه محتوا یا خدماتی که به طور مستقیم یا غیرمستقیم ناشی از اعمال طبیعی، نیروها یا علل خارج از کنترل معقول HeyCyan Innovation باشد، نخواهد بود، از جمله اما نه محدود به خرابی اینترنت، رایانه‌ها، ویروس‌های رایانه‌ای، حملات شبکه‌ای، مخابرات یا هر خرابی دیگر تجهیزات، قطعی برق، اعتصاب، اختلافات کارگری، شورش، شورش، ناآرامی مدنی، کمبود کار یا مواد، آتش‌سوزی، سیل، طوفان، انفجار، بلایای طبیعی، جنگ، اقدامات دولت، دستورات دادگاه‌ها یا دادگاه‌های داخلی یا خارجی، یا عدم اجرای توسط اشخاص ثالث.

XI. اختلافات و صلاحیت قضایی

11.1

انعقاد، اجرا، تفسیر و حل و فصل اختلافات این توافقنامه مشمول قوانین جمهوری خلق چین خواهد بود.

11.2

این توافقنامه در منطقه Nanshan، شهر Shenzhen، استان Guangdong امضا شده است. اگر هر گونه اختلافی بین طرفین در مورد محتوای این توافقنامه یا اجرای آن ایجاد شود، طرفین باید تلاش کنند تا آن را از طریق مذاکره دوستانه حل کنند؛ اگر مذاکره ناموفق باشد، هر یک از طرفین می‌تواند به دادگاه خلق دارای صلاحیت قضایی بر محل امضای توافقنامه شکایت کند.

XII. سایر موارد

12.1 قابلیت تفکیک

اگر هر مقرره‌ای از این توافقنامه به هر دلیلی نامعتبر یا غیرقابل اجرا تشخیص داده شود، سایر مقررات این توافقنامه قابل اجرا باقی خواهند ماند، و مقرره نامعتبر یا غیرقابل اجرا تلقی می‌شود که اصلاح شده است تا تا حداکثر حد مجاز قانون، معتبر و قابل اجرا باشد.

12.2 انتقال

نمی‌توانید هیچ یک از حقوق خود را تحت این توافقنامه منتقل کنید. HeyCyan Innovation می‌تواند حقوق خود را به هر شرکت هلدینگ، شرکت وابسته یا شرکت تابعه HeyCyan Innovation، یا جانشین در منافع هر کسب و کاری مرتبط با خدمات منتقل کند.

12.3 چشم‌پوشی

هیچ شکست یا تأخیری در اعمال هیچ حق، قدرت یا امتیاز اعطا شده تحت این توافقنامه به عنوان چشم‌پوشی از آن عمل نخواهد کرد، و هیچ اعمال واحد یا جزئی چنین حق، قدرت یا امتیازی مانع از هیچ اعمال بعدی یا بیشتر چنین حق، قدرت یا امتیازی نخواهد شد.

12.4 توافقنامه کامل

این توافقنامه توافقنامه کامل بین شما و HeyCyan Innovation را تشکیل می‌دهد. شما تصدیق می‌کنید که به هیچ نمایش، تضمین یا تعهدی خارج از این توافقنامه اتکا نکرده‌اید و شما به طور غیرقابل برگشت و بدون قید و شرط از هر حق ادعای خسارت و/یا فسخ این توافقنامه به دلیل نمایش نادرست خارج از این توافقنامه (به غیر از نمایش نادرست متقلبانه) چشم‌پوشی می‌کنید.