Угода користувача для додатку та послуг розумних окулярів HeyCyan
2025/03/20
Дата опублікування: 20 березня 2025 року
Дата набуття чинності: 20 березня 2025 року
Ця Угода користувача (надалі — "ця Угода") укладається між Shenzhen Qingcheng Future Technology Co., Ltd. (надалі — "HeyCyan") та користувачем/відвідувачем (надалі — "Ви"), який використовує сервіс додатку розумних окулярів HeyCyan ("це Програмне забезпечення"), і є юридично обов'язковою.
З метою надання Вам якісніших послуг, HeyCyan Innovation нагадує Вам про необхідність ретельно прочитати та повністю зрозуміти зміст цієї Угоди, включаючи умови звільнення від відповідальності або обмеження відповідальності, умови згоди на відкриття та використання послуг третіх осіб, застосовне законодавство та умови вирішення спорів тощо. Важливі положення, такі як умови звільнення від відповідальності або обмеження відповідальності, будуть виділені жирним шрифтом для Вашої уваги, і Ви повинні прочитати їх ретельно.
Використання Вами цього програмного забезпечення означає, що Ви погоджуєтеся з цією угодою; якщо Ви не згодні, будь ласка, не використовуйте це програмне забезпечення. З метою надання Вам якісніших послуг або у зв'язку зі змінами в національному законодавстві, нормативних актах, функціональних послугах тощо, HeyCyan Innovation буде час від часу переглядати цю Угоду. Переглянутий зміст є невід'ємною частиною цієї Угоди. Ви несете відповідальність за регулярну перевірку змін цієї Угоди. Якщо Ви продовжуєте використовувати це програмне забезпечення після опублікування інформації про зміни, це означає, що Ви погоджуєтеся та приймаєте переглянутий зміст цієї Угоди.
Це програмне забезпечення є додатком, розробленим HeyCyan Innovation для реалізації допоміжних функціональних послуг для термінальних пристроїв розумних окулярів HeyCyan. Якщо Ви придбали розумні окуляри HeyCyan, Ви будете використовувати відповідні функціональні послуги розумних окулярів HeyCyan через вбудоване програмне забезпечення після запуску розумних окулярів HeyCyan. Водночас Ви можете завантажити та встановити додаток HeyCyan, що постачається з цим програмним забезпеченням, на свій мобільний пристрій через офіційні канали HeyCyan Innovation та канали третіх осіб, авторизовані HeyCyan Innovation. Ви можете підключити розумні окуляри HeyCyan до свого мобільного пристрою через Bluetooth та використовувати додаток HeyCyan для налаштування мережевого з'єднання, управління локальними файлами, налаштування параметрів пристрою та підтримки сумісних розумних окулярів HeyCyan (конкретні функції залежать від моделі пристрою).
Ви можете користуватися голосовим перекладом, аудіо- та відеозаписом, фотографічними знімками екрана, взаємодією з ШІ та іншими функціональними послугами через термінальний пристрій розумних окулярів HeyCyan, обладнаний цим програмним забезпеченням (конкретні функціональні послуги залежать від моделі пристрою, наприклад, функція голосового перекладу HeyCyan). Коли Ви починаєте використовувати деякі функції продуктів розумних окулярів HeyCyan, вважатиметься, що Ви погоджуєтеся прийняти ці Умови надання послуг. Якщо Ви не приймаєте ці Умови надання послуг, Ви можете не мати можливості нормально використовувати деякі функції продуктів розумних окулярів HeyCyan.
Що стосується різноманітних послуг, наданих цим програмним забезпеченням, Ви можете відключити відповідні послуги за потреби. З метою надання кращого користувацького досвіду та послуг, HeyCyan Innovation буде час від часу оновлювати, коригувати та оптимізувати це програмне забезпечення та пов'язані з ним послуги. HeyCyan Innovation буде повідомляти Вас про оновлений вміст у спосіб, який Ви можете отримати після кожного оновлення. Ви маєте право вибирати, приймати чи ні оновлену версію цього програмного забезпечення. Якщо Ви не приймаєте оновлену версію цього програмного забезпечення, функції цього програмного забезпечення та пов'язані з ним послуги не будуть повністю реалізовані або не зможуть використовуватися належним чином.
Ви розумієте та приймаєте, що з метою надання Вам кращого користувацького досвіду та послуг, це програмне забезпечення буде збирати та зберігати іншу інформацію про Ваше використання цього програмного забезпечення та збирати відгуки користувачів або надсилати Вам анкети час від часу. Водночас деякі функції цього програмного забезпечення можуть включати збір Вашої особистої інформації. HeyCyan Innovation буде захищати Вашу особисту конфіденційність відповідно до закону. Для змісту захисту Вашої особистої інформації, будь ласка, зверніться до Політики конфіденційності розумних окулярів HeyCyan.
Ви розумієте та приймаєте, що Ви повинні використовувати це програмне забезпечення та пов'язані з ним послуги через термінальні пристрої, пов'язані з цим програмним забезпеченням. Використання Вами цього програмного забезпечення через термінальні пристрої буде вважатися тим, що Ви ретельно прочитали та прийняли цю угоду.
Якщо Ви вважаєте, що програмне забезпечення або вміст послуг третіх осіб у програмному забезпеченні порушує Ваші законні права під час використання цього програмного забезпечення, Ви можете зв'язатися з HeyCyan Innovation, щоб надати відгук про ситуацію та надати відповідні докази. HeyCyan Innovation розгляне Ваш відгук відповідно до закону та оперативно повідомить Вам результати.
Це програмне забезпечення призначене лише для Вашого особистого використання. Ви несете відповідальність за використання цього програмного забезпечення та пов'язаних із ним послуг. Ви не можете використовувати це програмне забезпечення для будь-яких незаконних цілей або для будь-яких цілей, заборонених цією угодою, і Ви не можете використовувати це програмне забезпечення та його вміст для порушення законних прав та інтересів інших організацій або осіб. Ви також погоджуєтеся, що під час використання Програмного забезпечення та Послуг Ви не будете:
HeyCyan залишає за собою право забороняти будь-які з вищезазначених дій. Якщо Ви вчините будь-яку дію, що порушує цю Угоду, HeyCyan залишає за собою право призупинити або припинити Ваше право доступу до веб-сайту та/або запобігти Вашому доступу до Програмного забезпечення в майбутньому.
Ви розумієте та приймаєте, що деякий вміст послуг цього Програмного забезпечення надається третьою стороною. HeyCyan не є постачальником або оператором відповідного вмісту послуг. HeyCyan лише надає відображення вмісту послуг та послуги завантаження програмного забезпечення третіх осіб і адаптації пристроїв. Ви можете отримати доступ до програмного забезпечення третіх осіб або посилань на веб-сайти з цього Програмного забезпечення. Коли Ви використовуєте послуги, надані третіми сторонами, Ви повинні дотримуватися національних законів, нормативних актів, правил угоди третіх осіб тощо. Всі послуги програмного забезпечення третіх осіб та вміст веб-сайтів надаються третіми сторонами, і треті сторони несуть відповідальність перед Вами. HeyCyan Innovation не несе відповідальності за будь-які претензії, що виникають з будь-яких продуктів, придбаних Вами через програмне забезпечення або веб-сайти третіх осіб. HeyCyan Innovation не дає жодних обіцянок, гарантій або заяв щодо змісту, його справжності, точності або доступності, надійності, безпеки чи інших аспектів програмного забезпечення або веб-сайтів третіх осіб, які HeyCyan Innovation не може контролювати (включаючи будь-які його права), і не несе відповідальності за будь-які наслідки Вашого використання такого вмісту третіх осіб. Ви повинні вирішити, чи отримувати доступ і використовувати такий вміст третіх осіб, виходячи з Ваших власних потреб, і Ви несете відповідні ризики.
Ви розумієте та приймаєте, що Ви можете увімкнути та використовувати вищезгадані функції послуг третіх осіб у цьому програмному забезпеченні. Коли Ви використовуєте функції послуг третіх осіб, Вам може знадобитися застосовувати відповідні правила (якщо такі є), спеціально призначені для послуг третіх осіб, сформульовані HeyCyan Innovation час від часу, і HeyCyan Innovation буде публікувати такі правила у спосіб, який Ви можете отримати.
Ви розумієте та приймаєте, що з метою надання кращого користувацького досвіду та послуг, HeyCyan Innovation буде час від часу додавати або видаляти послуги третіх осіб у цьому програмному забезпеченні на основі відгуків користувачів, національної політики, якості послуг тощо. Якщо Програмне забезпечення не чітко вказує період використання програмного забезпечення та послуг третіх осіб, період використання такого програмного забезпечення та послуг закінчується в дату, коли Програмне забезпечення припиняє надавати свій вміст.
Усі права, власність та інтереси щодо вмісту та послуг, наданих HeyCyan Innovation у Програмному забезпеченні, належать HeyCyan Innovation або були законно надані HeyCyan Innovation для відповідного використання. Якщо в цій Угоді прямо не передбачено інше, жоден вміст або компонент Програмного забезпечення не може бути скопійований, відтворений, передрукований, завантажений, вивантажений, опублікований, відображений, переданий або розповсюджений будь-яким способом, і жоден вміст Програмного забезпечення не може тлумачитися як надання будь-якої ліцензії на права інтелектуальної власності щодо вмісту та послуг, будь то шляхом натяку чи іншим чином. HeyCyan Innovation залишає за собою будь-які права, прямо не надані в цій Угоді.
HeyCyan Innovation володіє всіма правами, дозволеними законами та нормативними актами, на всі дані та інформацію, створені під час розробки та експлуатації Програмного забезпечення та пов'язаних із ним послуг.
Ви розумієте та приймаєте, що Ви не будете використовувати товарні знаки, URL-адреси, назви веб-сайтів, відмітні логотипи або інший знаковий вміст HeyCyan Innovation та Програмного забезпечення без письмового дозволу HeyCyan Innovation. Ви несете всю юридичну відповідальність за будь-які збитки, завдані HeyCyan Innovation або третій стороні через Ваше використання вищезазначеного вмісту з порушенням цієї Угоди.
У межах, дозволених законом, Ви погоджуєтеся відшкодувати HeyCyan Innovation, захистити HeyCyan Innovation та звільнити HeyCyan Innovation від будь-якої відповідальності, збитків, претензій та витрат, що виникають у результаті Вашого порушення цієї Угоди, порушення застосовного законодавства або порушення прав третіх осіб (включаючи, але не обмежуючись патентами, товарними знаками, авторськими правами, комерційною таємницею або іншими правами інтелектуальної власності), навмисних неправомірних дій або іншого зловживання Програмним забезпеченням, Вмістом або Послугами.
Програмне забезпечення та весь Вміст і Послуги надаються на умовах "як є" та "як доступно", без гарантій відсутності дефектів. У максимальному обсязі, дозволеному законом, HeyCyan Innovation відмовляється від усіх гарантій, явних або неявних, включаючи, але не обмежуючись, неявними гарантіями товарної придатності та придатності для будь-якої конкретної мети.
Хоча HeyCyan Innovation прагне підтримувати точність та актуальність інформації, наданої в Програмному забезпеченні, HeyCyan Innovation не гарантує, що:
HeyCyan Innovation докладає всіх зусиль, щоб забезпечити постійну доступність послуг HeyCyan Innovation, але послуги HeyCyan Innovation можуть бути перервані через технічне обслуговування, ремонт, оновлення або збої мережі чи обладнання. HeyCyan Innovation не гарантує, що послуги HeyCyan Innovation вільні від помилок або вірусів або доступні в будь-якому конкретному регіоні за межами Китаю. Ви несете відповідальність за налаштування своїх інформаційних технологій, комп'ютерних програм та платформи для доступу до Програмного забезпечення. Ви повинні використовувати власне програмне забезпечення для захисту від вірусів.
Застосовні закони у Вашому регіоні можуть не дозволяти таких виключень, особливо виключення певних неявних гарантій, у такому випадку всі такі гарантії відхиляються в максимальному обсязі, дозволеному застосовним законодавством.
HeyCyan Innovation не несе відповідальності за непрямі, випадкові, спеціальні або штрафні збитки будь-якого виду, а також за будь-які непрямі збитки, включаючи, але не обмежуючись втратою прибутку, доходів, даних або використання даних.
Загальна відповідальність HeyCyan Innovation та її партнерів перед Вами за будь-які збитки або втрати, що виникають у результаті Вашого використання Програмного забезпечення, не перевищує загальної суми платежів за підписку або аналогічних платежів, пов'язаних з Вашим використанням будь-якої послуги або функції Програмного забезпечення. Деякі юрисдикції не дозволяють обмеження відповідальності, тому вищезазначене обмеження може не застосовуватися до Вас.
Якщо Вам менше 18 років, Ви повинні ретельно прочитати та погодитися з цією Угодою за згодою та під керівництвом Вашого опікуна перед використанням Програмного забезпечення. В іншому випадку HeyCyan Innovation обмежить функції, які Ви можете використовувати в Програмному забезпеченні після отримання та підтвердження повідомлення, надісланого Вашим опікуном до HeyCyan Innovation.
Ваш підопічний повинен використовувати це програмне забезпечення та пов'язані з ним послуги за Вашою згодою, під Вашим керівництвом та наглядом. Ви повинні належним чином зберігати свою платіжну інформацію та обладнання, щоб запобігти використанню Вашого підопічного Вашого платіжного обладнання для використання таких функцій, як поповнення та покупка в цьому програмному забезпеченні, без Вашої згоди.
Якщо інше не передбачено умовами відповідних продуктів або послуг, HeyCyan Innovation не несе відповідальності за будь-яку затримку, невиконання або переривання вмісту або послуг, спричинені прямо або опосередковано природними діями, силами або причинами, що перебувають поза розумним контролем HeyCyan Innovation, за будь-яких обставин, включаючи, але не обмежуючись збоями Інтернету, комп'ютерів, комп'ютерними вірусами, мережевими атаками, відмовами телекомунікацій або будь-якого іншого обладнання, відключеннями електроенергії, страйками, трудовими спорами, заворушеннями, повстаннями, громадськими безладдями, нестачею робочої сили або матеріалів, пожежами, повенями, штормами, вибухами, стихійними лихами, війнами, діями уряду, розпорядженнями національних або іноземних судів або трибуналів, або невиконанням зобов'язань третіми сторонами.
Укладення, виконання, тлумачення та вирішення спорів за цією Угодою регулюються законами Китайської Народної Республіки.
Ця Угода укладається в районі Наньшань, місто Шеньчжень, провінція Гуандун. Якщо між сторонами виникає будь-який спір щодо змісту цієї Угоди або її виконання, сторони повинні спробувати вирішити його шляхом дружніх переговорів; якщо переговори не вдалися, будь-яка сторона може подати позов до Народного суду, що має юрисдикцію щодо місця укладення Угоди.
Якщо будь-яке положення цієї Угоди буде визнано недійсним або таким, що не підлягає виконанню з будь-якої причини, інші положення цієї Угоди залишаються такими, що підлягають виконанню, і недійсне або таке, що не підлягає виконанню, положення вважається зміненим таким чином, щоб зробити його дійсним та таким, що підлягає виконанню, в максимальному обсязі, дозволеному законом.
Ви не можете передавати будь-які свої права за цією Угодою. HeyCyan Innovation може передавати права HeyCyan Innovation будь-якій холдинговій компанії, афілійованій особі або дочірній компанії HeyCyan Innovation, або правонаступнику будь-якого бізнесу, пов'язаного з Послугами.
Жодна невдача або затримка у здійсненні будь-якого права, повноваження або привілеї, наданого за цією Угодою, не діє як відмова від нього, і жодне одноразове або часткове здійснення такого права, повноваження або привілеї не виключає будь-якого подальшого або подальшого здійснення такого права, повноваження або привілеї.
Ця Угода становить повну угоду між Вами та HeyCyan Innovation. Ви визнаєте, що Ви не покладалися на будь-яке представництво, гарантію або зобов'язання поза цією Угодою, і Ви безповоротно та безумовно відмовляєтеся від будь-якого права вимагати відшкодування збитків та/або розірвати цю Угоду через неправдиве представлення, зроблене поза цією Угодою (окрім шахрайського неправдивого представлення).