HeyCyan スマートグラスアプリケーションおよびサービスの利用規約
2025/03/20
発行日:2025年3月20日
発効日:2025年3月20日
本利用規約(以下「本規約」といいます)は、深圳青橙未来科技有限公司(以下「HeyCyan」といいます)と、HeyCyan スマートグラスアプリケーション(以下「本ソフトウェア」といいます)のサービスを利用するユーザー/訪問者(以下「お客様」といいます)との間で締結され、法的拘束力を有します。
お客様により良いサービスを提供するため、HeyCyan は本規約の内容を注意深くお読みいただき、十分にご理解いただくようお願いいたします。これには、免責条項または責任制限条項、第三者サービスの開設および利用に関する同意条項、準拠法および紛争解決条項などが含まれます。免責または責任制限条項などの重要な内容は太字で強調表示されていますので、特にご注意ください。
お客様が本ソフトウェアを使用することは、本規約に同意したことを意味します。同意されない場合は、本ソフトウェアを使用しないでください。お客様により良いサービスを提供するため、または国の法令、機能サービスなどの変更により、HeyCyan は本規約を随時改訂いたします。改訂された内容は本規約の不可分の一部を構成します。お客様は本規約の変更を定期的に確認する責任があります。変更情報が公開された後に本ソフトウェアの使用を継続された場合、本規約の改訂内容に同意し承諾したものとみなされます。
本ソフトウェアとは、HeyCyan スマートグラス端末デバイスの補助機能サービスを実現するために HeyCyan が開発したアプリケーションを指します。HeyCyan スマートグラスをご購入された場合、HeyCyan スマートグラスを起動後、内蔵ソフトウェアを通じて HeyCyan スマートグラスの関連機能サービスをご利用いただけます。同時に、HeyCyan の公式チャネルおよび HeyCyan が認可した第三者チャネルを通じて、本ソフトウェアに付属する HeyCyan アプリをモバイルデバイスにダウンロードおよびインストールすることができます。Bluetooth を介して HeyCyan スマートグラスをモバイルデバイスに接続し、HeyCyan アプリを使用してネットワーク接続の設定、ローカルファイルの管理、デバイスパラメータの調整、対応する HeyCyan スマートグラスのサポート(具体的な機能はデバイスモデルにより異なります)を行うことができます。
本ソフトウェアを搭載した HeyCyan スマートグラス端末デバイスを通じて、音声翻訳、音声および動画の録音、写真スクリーンショット、AI インタラクションなどの機能サービスをお楽しみいただけます(具体的な機能サービスはデバイスモデルにより異なります。例えば、HeyCyan 音声翻訳機能など)。HeyCyan スマートグラス製品の一部機能の操作を開始された場合、本利用規約に同意し承諾したものとみなされます。本利用規約に同意されない場合、HeyCyan スマートグラス製品の一部機能を正常にご利用いただけない可能性があります。
本ソフトウェアが提供する各種サービスについて、お客様は必要に応じて関連サービスをオフにすることができます。より良いユーザー体験とサービスを提供するため、HeyCyan は本ソフトウェアおよび関連サービスを随時更新、調整、最適化いたします。HeyCyan は各更新後、お客様が受け取ることができる方法で更新内容をお知らせいたします。お客様は本ソフトウェアの更新版を受け入れるかどうかを選択する権利があります。本ソフトウェアの更新版を受け入れない場合、本ソフトウェアの機能および関連サービスは完全には実現されないか、正常に使用できない可能性があります。
お客様は、より良いユーザー体験とサービスを提供するため、本ソフトウェアがお客様の本ソフトウェア使用に関するその他の情報を収集および保存し、ユーザーフィードバックを収集したり、アンケートを随時送信したりすることを理解し承諾するものとします。同時に、本ソフトウェアの一部機能にはお客様の個人情報の収集が含まれる場合があります。HeyCyan は法律に従ってお客様の個人のプライバシーを保護いたします。お客様の個人情報保護の内容については、HeyCyan スマートグラスプライバシーポリシーをご参照ください。
お客様は、本ソフトウェアおよび関連サービスを本ソフトウェアに関連する端末デバイスを通じて使用する必要があることを理解し承諾するものとします。お客様が端末デバイスを通じて本ソフトウェアを使用することは、本規約を注意深く読み承諾したものとみなされます。
本ソフトウェアの使用中に、本ソフトウェアまたは本ソフトウェア上の第三者サービスコンテンツがお客様の法的権利を侵害していると考えられる場合、お客様は HeyCyan に連絡して状況をフィードバックし、関連する証拠を提供することができます。HeyCyan は法律に従ってお客様のフィードバックを処理し、結果を速やかにお客様にフィードバックいたします。
本ソフトウェアはお客様の個人使用のみを目的としています。お客様は本ソフトウェアおよび関連サービスの使用について責任を負います。お客様は本ソフトウェアを違法な目的または本規約で禁止されている目的で使用してはならず、本ソフトウェアおよびそのコンテンツを使用して他の組織または個人の法的権利および利益を侵害してはなりません。また、お客様は本ソフトウェアおよびサービスの使用時に以下の行為を行わないことに同意するものとします:
HeyCyan は上記のいずれかの行為を禁止する権利を留保します。お客様が本規約に違反する行為を行った場合、HeyCyan はお客様のウェブサイトへのアクセス権を一時停止または終了させ、および/または今後お客様が本ソフトウェアにアクセスすることを防止する権利を留保します。
お客様は、本ソフトウェアのサービスコンテンツの一部が第三者によって提供されることを理解し承諾するものとします。HeyCyan は関連サービスコンテンツの提供者または運営者ではありません。HeyCyan はサービスコンテンツの表示および第三者ソフトウェアのダウンロードとデバイス適応サービスのみを提供します。お客様は本ソフトウェアから第三者ソフトウェアまたはウェブサイトリンクにアクセスする場合があります。第三者が提供するサービスを使用する際は、国の法令、第三者の契約規則などを遵守する必要があります。すべての第三者ソフトウェアサービスおよびウェブサイトのコンテンツは第三者によって提供され、第三者がお客様に対して責任を負います。HeyCyan は、お客様が第三者ソフトウェアまたはウェブサイトを通じて購入した製品から生じるいかなる請求についても責任を負いません。HeyCyan は、HeyCyan が制御できない第三者ソフトウェアまたはウェブサイトのコンテンツ、その真実性、正確性、またはその可用性、信頼性、セキュリティその他の側面(そのいかなる権利を含む)について、いかなる約束、保証、または表明も行わず、お客様がそのような第三者コンテンツを使用することによる結果について責任を負いません。お客様は自己のニーズに基づいて、そのような第三者コンテンツにアクセスし使用するかどうかを決定する必要があり、関連するリスクはお客様が負担するものとします。
お客様は、本ソフトウェアで上記の第三者サービス機能を有効化および使用できることを理解し承諾するものとします。第三者サービス機能を使用する際、HeyCyan が随時策定する第三者サービス専用の関連規則(ある場合)を適用する必要がある場合があり、HeyCyan はそのような規則をお客様が受け取ることができる方法で公表いたします。
お客様は、より良いユーザー体験とサービスを提供するため、HeyCyan がユーザーフィードバック、国の政策、サービス品質などに基づいて、本ソフトウェア上の第三者サービスを随時追加または削除することを理解し承諾するものとします。本ソフトウェアが第三者ソフトウェアおよびサービスの使用期間を明示していない場合、そのようなソフトウェアおよびサービスの使用期間は、本ソフトウェアがそのコンテンツの提供を停止した日に終了するものとします。
HeyCyan が本ソフトウェア上で提供するコンテンツおよびサービスに関するすべての権利、所有権、および利益は HeyCyan に帰属するか、または関連する使用について HeyCyan に対して適法に許諾されています。本規約で明示的に別段の定め がない限り、本ソフトウェアのコンテンツまたは構成要素をいかなる方法でも複製、再生、転載、ダウンロード、アップロード、公開、表示、送信、または配布することはできず、本ソフトウェア上のいかなるコンテンツも、黙示的またはその他の方法で、コンテンツおよびサービスの知的財産権に対するいかなるライセンスを付与するものと解釈されてはなりません。HeyCyan は本規約で明示的に付与されていないいかなる権利も留保します。
HeyCyan は、本ソフトウェアおよび関連サービスの開発および運営中に生成されるすべてのデータおよび情報について、法令が認めるすべての権利を有します。
お客様は、HeyCyan の書面による許可なしに、HeyCyan および本ソフトウェアの商標、URL、ウェブサイト名、特徴的なロゴ、またはその他の象徴的なコンテンツを使用しないことを理解し承諾するものとします。お客様が本規約に違反して上記のコンテンツを使用したことにより HeyCyan または第三者に生じた損失については、お客様がすべての法的責任を負うものとします。
法律が認める範囲内で、お客様は、お客様の本規約違反、適用法令への違反、または第三者の権利の侵害(特許、商標、著作権、企業秘密、またはその他の知的財産権を含むがこれらに限定されない)、故意の不正行為、または本ソフトウェア、コンテンツ、もしくはサービスのその他の濫用から生じるいかなる責任、損失、請求、および費用についても、HeyCyan を補償し、HeyCyan を防御し、HeyCyan に損害を与えないことに同意するものとします。
本ソフトウェアならびにすべてのコンテンツおよびサービスは、「現状有姿」および「提供可能な状態」で提供され、欠陥がないことの保証はありません。法律が認める最大限の範囲内で、HeyCyan は、商品性および特定目的への適合性の黙示的保証を含むがこれらに限定されない、明示的または黙示的なすべての保証を否認します。
HeyCyan は本ソフトウェア上で提供される情報を正確かつ最新の状態に保つよう努めていますが、HeyCyan は以下について保証しません:
HeyCyan は HeyCyan のサービスが常に利用可能であるよう最善を尽くしていますが、メンテナンス、修理、アップグレード、またはネットワークもしくは機器の障害により HeyCyan のサービスが中断される場合があります。HeyCyan は、HeyCyan のサービスがバグやウイルスがないこと、または中国国外の特定地域で利用可能であることを保証しません。お客様は本ソフトウェアにアクセスするために、お客様の情報技術、コンピュータプログラム、およびプラットフォームを設定する責任があります。お客様は独自のウイルス保護ソフトウェアを使用する必要があります。
お客様の地域の適用法令は、特に特定の黙示的保証の除外など、このような除外を認めない場合があり、その場合、そのようなすべての保証は適用法令が認める最大限の範囲内で否認されます。
HeyCyan は、いかなる種類の間接的、付随的、特別、または懲罰的損害賠償、ならびに利益、収益、データ、またはデータ使用の損失を含むがこれらに限定されないいかなる結果的損失についても責任を負いません。
お客様の本ソフトウェアの使用から生じるいかなる損害または損失に対する HeyCyan およびそのパートナーのお客様に対する総責任は、お客様が本ソフトウェアのいかなるサービスまたは機能の使用に関連して支払った購読料またはこれに類する料金の総額を超えないものとします。一部の管轄区域では責任の制限が認められていないため、上記の制限はお客様に適用されない場合があります。
お客様が18歳未満の場合、保護者の同意および指導のもとで本規約を注意深く読み同意した上で、本ソフトウェアを使用する必要があります。それ以外の場合、HeyCyan は、お客様の保護者から HeyCyan に送信された通知を受領し確認した後、お客様が本ソフトウェアで使用できる機能を制限いたします。
お客様の保護者は、お客様の同意、指導、および監督のもとで本ソフトウェアおよび関連サービスを使用する必要があります。お客様は、保護者がお客様の同意なしにお客様の決済機器を使用して本ソフトウェア上でチャージや購入などの機能を使用することを防ぐために、お客様の決済情報および機器を適切に保管する必要があります。
関連製品またはサービスの条件に別段の定めがない限り、HeyCyan は、インターネット障害、コンピュータ、コンピュータウイルス、ネットワーク攻撃、通信またはその他の機器の障害、停電、ストライキ、労働争議、暴動、反乱、社会不安、労働力または資材の不足、火災、洪水、暴風雨、爆発、自然災害、戦争、政府の措置、国内外の裁判所または法廷の命令、または第三者の不履行を含むがこれらに限定されない、HeyCyan の合理的な制御を超える自然的行為、力、または原因によって直接的または間接的に引き起こされたコンテンツまたはサービスの遅延、障害、または中断について、いかなる状況においても責任を負いません。
本規約の締結、執行、解釈、および紛争解決は、中華人民共和国の法律に準拠するものとします。
本規約は中国広東省深圳市南山区において締結されます。本規約の内容またはその執行に関して当事者間で紛争が生じた場合、当事者は友好的な協議によって解決するよう努めるものとします。協議が不調に終わった場合、いずれの当事者も本規約が締結された場所を管轄する人民法院に訴訟を提起することができます。
本規約のいずれかの条項が何らかの理由で無効または執行不能と判断された場合でも、本規約の他の条項は引き続き執行可能であり、無効または執行不能な条項は、法律が認める最大限の範囲内で有効かつ執行可能となるよう修正されたものとみなされます。
お客様は本規約に基づくお客様のいかなる権利も譲渡することはできません。HeyCyan は、HeyCyan の権利を HeyCyan のいかなる持株会社、関連会社、もしくは子会社、またはサービスに関連するいかなる事業の承継人にも譲渡することができます。
本規約に基づいて付与された権利、権限、または特権の行使における不履行または遅延は、その権利放棄とはみなされず、そのような権利、権限、または特権の単一のまたは部分的な行使は、そのような権利、権限、または特権のその後のまたはさらなる行使を妨げるものではありません。
本規約は、お客様と HeyCyan との間の完全な合意を構成します。お客様は、本規約以外のいかなる表明、保証、または約束にも依拠していないことを確認し、本規約外でなされた不実表明(詐欺的不実表明を除く)に起因する損害賠償請求および/または本規約の解除の権利を、取り消し不能かつ無条件に放棄します。